朝鲜外长崔善姬驳斥七国集团无核化要求：拥核是保障主权的最有力保证，立场不可改变
据朝鲜中央通讯社 11 月 12 日报道，朝鲜外务相崔善姬当天发表谈话，驳斥七国集团（G7）外长要求朝鲜完全无核化的联合声明，称朝鲜拥核的决心「以最明确的方式」再次确认、不可动摇。
七国集团外长 11 月 11 日在巴黎会晤后发表联合声明，谴责朝鲜的非法核武器与弹道导弹计划，并重申致力于按照联合国安理会相关决议实现朝鲜完全无核化。
崔善姬在谈话中说：「我强烈谴责并拒绝七国集团对我国宪法权利的恶毒指责，并以最明确的措辞重申朝鲜坚定不移的拥核意志。」她说：「我们的判断与立场不可改变：拥有核武器是保障我国主权权利的最有力保证。」
她还表示，拥核是符合《联合国宪章》自卫权的正当主权行使；实现朝鲜半岛和平稳定的唯一途径不是鼓吹无法实现的无核化，而是尊重朝鲜的宪法地位。
（来源：朝鲜中央通讯社）
North Korea's Choe Son-hui Rejects the G7 Denuclearization Call, Saying Nuclear Possession Is Unchangeable
North Korean Foreign Minister Choe Son-hui issued a statement on November 12 rejecting the Group of Seven foreign ministers' call for the complete denuclearization of North Korea, saying Pyongyang's will to possess nuclear weapons had been reaffirmed "in the clearest terms" and would not be shaken, the Korean Central News Agency (KCNA) reported.
The G7 foreign ministers issued a joint statement on November 11 after meeting in Paris, condemning North Korea's illegal nuclear weapons and ballistic missile programs and reaffirming their commitment to the complete denuclearization of North Korea in line with relevant UN Security Council resolutions.
"I strongly condemn and reject the G7's vicious criticism about our state's constitutional right and reaffirm the DPRK's steadfast will for nuclear possession in the clearest terms," Choe said. "Immutable is our judgment and stand that our possession of nuclear weapons is the most powerful guarantee for ensuring our national sovereign rights."
She argued that nuclear possession is a legitimate exercise of sovereignty consistent with the right of self-defense under the UN Charter, and said the only way to guarantee peace and stability on the Korean Peninsula is to respect North Korea's constitutional status rather than advocate a denuclearization she called impossible.
(Source: Korean Central News Agency)
来源：朝鲜中央通讯社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：平壤万寿台议事堂，朝鲜最高人民会议所在地。照片 CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons，本站档案图复用。 / Photo: The Mansudae Assembly Hall in Pyongyang, seat of North Korea's Supreme People's Assembly. CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons; GSM archive reuse.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
