俄军连续第二夜打击乌克兰电网：四州六座大型变电站被击中，多地停电
乌克兰总理 Serhii Koretskyi 11月11日表示，俄军在10日夜间至11日凌晨再次打击乌克兰电力系统，文尼察、基洛沃格勒、日托米尔与切尔卡瑟四州的六座大型变电站被击中，多地供电中断。
Koretskyi 在 Telegram 上说，基洛沃格勒州与罗夫诺州的输电线路也在袭击中受损；中部城市 Kryvyi Rih 的一处供热设施被击中，居民供暖受到影响；俄方还打击了乌克兰东部与中部的铁路设施。据基辅媒体报道，这一夜的袭击造成至少14人受伤。
乌克兰国家电网运营商 Ukrenergo 通报，第聂伯罗彼得罗夫斯克、日托米尔、扎波罗热、基辅、罗夫诺、哈尔科夫、敖德萨与切尔尼戈夫等州有用户停电。这是俄军连续第二夜大规模打击乌克兰电网，前一夜的袭击击中了五座大型变电站，并造成文尼察州2人死亡。
关联：俄罗斯夜袭乌克兰10个州电网：5座大型变电站被击中，文尼察州2人死亡
（来源：乌克兰总理）
Russia Hits Ukraine's Grid for a Second Straight Night: Six Major Substations Struck in Four Regions, Widespread Outages
Ukrainian Prime Minister Serhii Koretskyi said on November 11 that Russian forces struck Ukraine's power system again overnight on November 10-11, hitting six major electrical substations in the Vinnytsia, Kirovohrad, Zhytomyr and Cherkasy regions and disrupting electricity supplies across the country.
Koretskyi said on Telegram that power lines were also damaged in the Kirovohrad and Rivne regions, that a district heating facility in the central city of Kryvyi Rih was struck, disrupting heating to homes, and that Russian forces also hit railway infrastructure in Ukraine's east and centre. Kyiv media reported at least 14 people injured in the overnight attacks.
State grid operator Ukrenergo reported outages affecting consumers in the Dnipropetrovsk, Zhytomyr, Zaporizhzhia, Kyiv, Rivne, Kharkiv, Odesa and Chernihiv regions. It was the second consecutive night of major Russian strikes on Ukraine's grid; the previous night's attacks hit five major substations and killed two people in the Vinnytsia region.
(Source: Prime Minister of Ukraine)
来源：乌克兰总理
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：乌克兰一座变电站的变压器与输电设备（资料图，本站档案图复用）。Хікматова 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Transformers and transmission equipment at a Ukrainian electrical substation (file photo; GSM archive reuse). By Хікматова, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
