俄罗斯夜袭乌克兰10个州电网：5座大型变电站被击中，文尼察州2人死亡
乌克兰官员11月10日表示，俄罗斯军队夜间对乌克兰10个州发动空袭，目标包括5座大型变电站，引发大范围停电，并造成2人死亡。此轮针对能源基础设施的袭击发生在美俄乌谈判代表在阿布扎比开始两天会谈之际。
乌克兰总理在社交平台Telegram上表示，俄方击中了波尔塔瓦州、第聂伯罗彼得罗夫斯克州、文尼察州和基洛沃格勒州的变电站。两名死者出现在文尼察州。
乌克兰国家电网运营商Ukrenergo此前已就电网受袭情况发布消息。路透社报道称，此轮袭击是俄方在冬季临近之际重启的空袭行动的一部分，集中针对乌克兰电力基础设施。
报道称，阿布扎比会谈是自今年2月以来首次三方会谈。美国特使库什纳表示，近期与双方的接触取得了进展。
俄罗斯外长拉夫罗夫另表示，在不知道后续安排的情况下，俄方不会同意立即停火。
Russia Pounds Ukraine Power Grid in Overnight Attacks on 10 Regions: Five Major Substations Hit and Two People Killed in Vinnytsia Region
Russian forces struck 10 Ukrainian regions overnight in air attacks that targeted five major electrical substations, sparked widespread power outages and killed two people, Ukrainian officials said on November 10. The latest strikes on Ukraine's energy infrastructure came as Russian, Ukrainian and US negotiators began two days of talks in Abu Dhabi.
Ukrainian Prime Minister Sergiy Koretskyi said on Telegram that Russia had hit substations in the Poltava, Dnipropetrovsk, Vinnytsia and Kirovohrad regions. The two fatalities occurred in the Vinnytsia region.
State grid operator Ukrenergo had earlier issued statements on the attacks on the grid. Reuters described the strikes as part of a renewed air campaign as winter approaches, focused on Ukrainian energy infrastructure.
The talks in Abu Dhabi represent the first three-way meeting since February. US envoy Jared Kushner said recent contacts with both sides had made progress.
Separately, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Russia would not agree to an immediate ceasefire without knowing what would happen next.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：乌克兰一座变电站的变压器与输电设备。Хікматова 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons / Photo: Electrical Substation(02), Pervomaiske. By Хікматова, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
