英国外交部11月11日动态：英方在日内瓦就爱尔兰人权审议提出三项建议
英国人权大使 Eleanor Sanders 11月11日在日内瓦联合国人权理事会第53轮普遍定期审议中，就爱尔兰的人权状况发表英国声明，建议爱尔兰全面落实其反种族主义国家行动计划、更新打击人口贩运的国家战略，并加强落实第三个打击家庭暴力、性暴力与性别暴力国家战略。声明于伦敦时间11月11日10时03分由英国政府发布，进英国站纪事。
Sanders 在声明中感谢爱尔兰参与普遍定期审议进程，欢迎爱尔兰持续致力于促进与保护人权，并肯定爱尔兰在推进平等、打击歧视、支持剥削与虐待受害者、加强对弱势群体保护方面所作的努力。
英方提出的第一项建议是，爱尔兰全面落实其《反种族主义国家行动计划》，包括设定可衡量的目标、定期公开报告，并加强应对种族歧视、仇恨犯罪与反犹主义的措施。
第二项建议针对人口贩运：英方建议爱尔兰采取更新后的国家战略预防与打击人口贩运，为此配置专门资源，加强对受害者的支持，并提高贩运罪行的调查、起诉与定罪比例。
第三项建议针对暴力问题：英方建议爱尔兰加强落实其第三个《打击家庭暴力、性暴力与性别暴力国家战略》，为支持服务确保可持续的资金，并改善受暴力影响的妇女与女童获得保护与司法的渠道。
普遍定期审议是联合国人权理事会的机制，各会员国的人权记录轮流接受其他国家审议并提出建议。本次为第53轮审议，英国近期已先后就坦桑尼亚、泰国等国的审议发表同类声明。
关联：英国外交部11月11日动态：全球清洁能源联盟公布东盟能源中心行动计划，金融使命版图扩至亚洲
（来源：英国外交、联邦与发展事务部）
UK Foreign Office Roundup for November 11: UK Gives Three Recommendations at Ireland's Human Rights Review in Geneva
Eleanor Sanders, the UK's Human Rights Ambassador, delivered the UK statement at Ireland's Universal Periodic Review at the UN Human Rights Council in Geneva on November 11, recommending that Ireland fully implement its National Action Plan Against Racism, adopt an updated national strategy against human trafficking, and strengthen implementation of its Third National Strategy on Domestic, Sexual and Gender-Based Violence. The statement was published by the UK government at 10:03 London time on November 11 and is filed to the UK country station.
Sanders thanked Ireland for its engagement with the Universal Periodic Review process and welcomed its continued commitment to the promotion and protection of human rights. She recognised Ireland's efforts to advance equality, combat discrimination, support victims of exploitation and abuse, and strengthen protections for vulnerable groups.
The UK's first recommendation is that Ireland fully implements its National Action Plan Against Racism, including measurable targets, regular public reporting, and enhanced measures to tackle racial discrimination, hate crime and antisemitism.
The second recommendation is that Ireland strengthens efforts to prevent and combat human trafficking by adopting an updated national strategy with dedicated resources, enhanced support for victims, and improved investigation, prosecution and conviction rates for trafficking offences.
The third recommendation is that Ireland strengthens implementation of the Third National Strategy on Domestic, Sexual and Gender-Based Violence by ensuring sustainable funding for support services and improving access to protection and justice for women and girls affected by violence.
The Universal Periodic Review is a Human Rights Council mechanism under which each UN member state's human rights record is reviewed in turn by other states, which issue recommendations. This is the 53rd session of the review, and the UK has recently issued similar statements at the reviews of countries including Tanzania and Thailand.
(Source: Foreign, Commonwealth and Development Office)
来源：英国外交、联邦与发展事务部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：英国人权大使 Eleanor Sanders 官方肖像。照片：英国政府（GOV.UK）官方发布。 / Photo: Official portrait of Eleanor Sanders, the UK's Human Rights Ambassador. Photo: UK Government, via GOV.UK.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
