跟进：教宗良十四世在 Lima 国家大剧院发表抵秘首场公开讲话：我也是回到了自己的祖国

教宗良十四世11月11日晚在秘鲁首都 Lima 的国家大剧院会见秘鲁当局、公民社会代表与外交使团，并发表他抵达秘鲁后的首场公开讲话。圣座新闻室通报，会见于当地时间20时30分举行，秘鲁总统藤森庆子（Keiko Fujimori）到场，政界、宗教界、商界与文化界代表及各国外交使节出席。

当晚早些时候，教宗于18时56分抵达政府宫出席欢迎仪式，秘鲁当局估计约有300万人沿途迎接。欢迎仪式后，教宗与藤森庆子总统举行私人会面、互赠礼物，随后前往国家大剧院。会见开始前，剧院演出了两首秘鲁传统歌曲，藤森庆子先致辞，教宗随后发表讲话，会后还表演了秘鲁传统舞蹈。

教宗在讲话中回顾了他与秘鲁的渊源。他说，这次回来对他意义特殊，他与秘鲁的故事早在他受托担任 Chiclayo 主教之前就已开始：多年间他与当地民众共同生活，倾听他们的忧虑，向他们的信仰学习，秘鲁人请他进家门、同桌吃饭，也请他吃酸橘汁腌鱼，让他觉得自己就是他们中的一员。他2015年取得秘鲁国籍。教宗说：「我也是回到了自己的祖国。」

谈到旅居海外的秘鲁人时，教宗说，在遥远的城市里，「奇迹之主」的形象仍把秘鲁人聚在一起，成为他们与祖国相连的方式，他自己也在罗马见过满城紫色。他说：「距离并不必然减弱一个人对祖国的爱，有时反而让人更清楚地认识到自己从祖国得到了多少。」

教宗还说，爱一个民族，就是希望人人都能有尊严地生活，关心他们的福祉，并愿意为他们的好处付出自己。他呼吁秘鲁继续为地区与国际合作出力、促进理解，并说永远不要放弃寻找减轻各国人民苦难、迈向和平的途径。

秘鲁是教宗此次11月6日至17日南美之行（乌拉圭、阿根廷、秘鲁）的第三站，也是最后一站。教宗曾在秘鲁长期传教，并于2015年至2023年担任 Chiclayo 主教。国家大剧院会见结束后，教宗乘车前往圣座驻秘鲁大使馆。

关联：跟进：教宗良十四世结束阿根廷访问抵达秘鲁 米莱在机场含泪送别

（来源：圣座新闻室）

Follow-Up: Pope Leo XIV Gives First Public Address in Peru at Lima's National Theatre: "I Am Also Returning to My Homeland"

Pope Leo XIV met Peru's authorities, civil society representatives and the diplomatic corps at the Gran Teatro Nacional in Lima, the Peruvian capital, on the evening of November 11 and delivered his first public address after arriving in Peru. The Holy See Press Office said the meeting took place at 8:30 p.m. local time, with Peruvian President Keiko Fujimori present alongside political and religious leaders, businesspeople, cultural representatives and foreign diplomats.

Earlier that evening, the Pope arrived at the Government Palace at 6:56 p.m. for the welcome ceremony, and Peruvian authorities estimated that about three million people turned out to welcome him. After the ceremony, the Pope held a private meeting with President Fujimori and exchanged gifts before travelling to the National Theatre. Two traditional Peruvian songs were performed before the meeting, President Fujimori spoke first, the Pope then delivered his address, and a traditional Peruvian dance followed.

In his address, the Pope recalled his ties to Peru. He said the return held a very special meaning for him and that his story with Peru began long before he was entrusted with the Diocese of Chiclayo: for years he shared in the lives of its people, listened to their concerns and learned from their faith, and Peruvians welcomed him into their homes, shared their tables and some good ceviche with him, and made him feel like one of their own. He received Peruvian citizenship in 2015. "I am also returning to my homeland," he said.

Speaking of Peruvians who live abroad, the Pope said the image of the Lord of Miracles continues to bring Peruvians together in faraway cities as a way of preserving their ties with their homeland, and that he himself had seen Rome dressed in purple. "Distance does not necessarily diminish one's love for one's homeland; sometimes it allows us to recognize more clearly how much we have received from it," he said.

The Pope also said that to love a people means to desire that everyone can live with dignity among them, to take an interest in their well-being and to be willing to offer something of oneself for their good. He encouraged Peru to continue contributing to regional and international cooperation and fostering understanding, and said: "May we never give up seeking ways to alleviate the suffering of peoples and advance toward peace."

Peru is the third and final leg of the Pope's November 6 to 17 journey to South America, which also took him to Uruguay and Argentina. He served in Peru for years as a missionary and was Bishop of Chiclayo from 2015 to 2023. After the meeting at the National Theatre, the Pope travelled by car to the Apostolic Nunciature.

Related: Follow-Up: Pope Leo XIV Ends Argentina Visit and Arrives in Peru, Milei Sees Him Off in Tears at the Airport

(Source: Holy See Press Office)

来源：圣座新闻室

发布：GSM·美国（发布链接）

图片来源：图：教宗良十四世（资料图）。Edgar Beltrán / The Pillar 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Pope Leo XIV (file photo). Photo by Edgar Beltrán / The Pillar, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

← 返回世界　全部新闻　关于我们