教宗良十四世在阿根廷 Córdoba 主持弥撒：约65万人参加，称使命是喜乐的本分
教宗良十四世11月10日在阿根廷第二大城市 Córdoba 的军事航空学校场地主持弥撒，据圣座新闻室公布、当地官方估计约65万人参加。这是教宗11月6日至17日乌拉圭、阿根廷、秘鲁三国之行的阿根廷段第三天，阿根廷是1987年以来首次再有在任教宗到访的国家。
这台弥撒为阿根廷人民的成圣而献。教宗在讲道中称 Córdoba 是圣人的家园，举出圣 José Gabriel del Rosario Brochero 神父与圣 María Antonia de Paz Figueroa（Mama Antula）等阿根廷圣人与真福为例，指出人人蒙召成圣，这份召唤始终带有使命性，要把自己在基督内认识的美传给别人，履行主托付的使命是喜乐的本分。Córdoba 总主教 Ángel Sixto Rossi 枢机在弥撒结束时向教宗致谢。
教宗当天早晨自布宜诺斯艾利斯飞抵 Córdoba，先乘敞篷座车巡游会场，再主持弥撒；下午在圣母升天主教座堂会见主教、司铎、执事、修道者、修生与牧灵工作者，勉励他们不要放弃，重拾最初的召唤。他还在总主教府邸阳台问候聚集的信众，呼吁全体阿根廷人团结。
当晚教宗返回布宜诺斯艾利斯，在西班牙人纪念碑广场与青年守夜祈祷。他对阿根廷青年说，谁告诉你已经太迟了，他勉励青年在祈祷中回到基督面前，回应成圣的召唤永远不会太迟。
此前一天，教宗11月9日在布宜诺斯艾利斯主持的弥撒据当地官方估计约250万人参加，是其任内规模最大的一场。按行程，教宗11月11日将探访布宜诺斯艾利斯一所联邦监狱，并在阿根廷主保圣母 Luján 圣殿主持弥撒，随后启程前往秘鲁。梵蒂冈新闻同日还报道，教宗向国际天主教移民委员会全体会议发视频致辞，勉励该会继续迎接与照顾流离失所的儿童。
（来源：梵蒂冈）
Pope Leo XIV Celebrates Mass in Córdoba, Argentina: Some 650,000 Attend as He Calls Mission a Joyful Duty
Pope Leo XIV celebrated Mass on November 10 on the grounds of the Military Aviation School in Córdoba, Argentina's second-largest city, with some 650,000 people attending according to local authorities, the Holy See Press Office said. It was the third day of the Argentine leg of the Pope's November 6-17 apostolic journey to Uruguay, Argentina and Peru, the first visit by a serving pope to Argentina since 1987.
The Mass was celebrated for the sanctification of the Argentine people. In his homily, the Pope called Córdoba a home of saints, citing St. José Gabriel del Rosario Brochero and St. María Antonia de Paz Figueroa, known as Mama Antula, among Argentina's saints and blesseds, and said all Christians are called to holiness, a calling that is always missionary: the beauty known in Christ must be made known to others, and carrying out the mission entrusted by the Lord is a joyful duty. Cardinal Ángel Sixto Rossi, Archbishop of Córdoba, thanked the Pope at the end of the Mass.
The Pope flew from Buenos Aires to Córdoba that morning, toured the grounds in an open car before the Mass, and in the afternoon met bishops, priests, deacons, consecrated men and women, seminarians and pastoral workers at the Cathedral of Our Lady of the Assumption, urging them not to give up and to renew their fidelity to their original call. He also greeted the faithful from the balcony of the Archbishop's Residence and called all Argentinians to unity.
That evening, back in Buenos Aires, the Pope led a prayer vigil with young people at the Monumento de los Españoles. 'Who told you it was too late?' he asked Argentina's young people, inviting them to return to Christ in prayer, saying it is never too late to respond to God's call to holiness.
A day earlier, the Pope's November 9 Mass in Buenos Aires drew an estimated 2.5 million people according to local authorities, the largest gathering of his pontificate. On November 11 he is scheduled to visit a federal prison in Buenos Aires and celebrate Mass at the Basilica of Our Lady of Luján, Argentina's patroness, before travelling on to Peru. Vatican News also reported the same day that the Pope sent a video message to the plenary meeting of the International Catholic Migration Commission, encouraging it to keep welcoming and caring for displaced children.
(Source: Vatican News)
来源：梵蒂冈
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：教宗良十四世11月9日在布宜诺斯艾利斯 Palermo 乘教宗座车向信众挥手，为其阿根廷之行第二日。布宜诺斯艾利斯市政府，CC BY 2.5 ar，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Pope Leo XIV waves from the popemobile in Palermo, Buenos Aires, on November 9, the second day of his journey to Argentina. Government of the City of Buenos Aires, CC BY 2.5 ar, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
