加利福尼亚州帕萨迪纳与格伦代尔新开长者互助居家照护点：由长者担任照护员、已在招募并提供带薪培训
加利福尼亚州帕萨迪纳市居民林赛·基夫纳开设了长者互助照护品牌帕萨迪纳与格伦代尔服务点，以长者担任照护员、服务长者的模式提供居家照护。
该服务点持有加利福尼亚州社会服务部牌照，服务范围包括帕萨迪纳、格伦代尔、阿尔塔迪纳、南帕萨迪纳、圣马力诺与拉卡尼亚达弗林特里奇及周边社区。
主办方称，该模式让长者在受照护的同时保持独立生活，也为仍有意工作的长者提供照护员岗位。服务点正在招募照护员，提供带薪培训与弹性兼职工时，申请经其招聘网站提交。
该品牌为全国性网络，在 38 个州有逾 200 名特许合作伙伴与 400 个服务区域。
Seniors Helping Seniors Opens Pasadena Glendale Location Pairing Older Adults as Caregivers
Pasadena resident Lindsey Keefner has launched a Seniors Helping Seniors in home care location serving Pasadena and Glendale in California, pairing older adults as caregivers with the seniors they serve.
The new location is licensed by the California Department of Social Services and serves older adults throughout Pasadena, Glendale, Altadena, South Pasadena, San Marino, La Cañada Flintridge and the surrounding communities.
The operator said the model helps seniors maintain their independence at home while creating opportunities for older adults to remain active by serving as caregivers. The location is hiring caregivers now, with paid training and flexible part time hours, and accepts applications through its hiring website.
The brand is part of a national network with more than 200 franchise partners and 400 territories in 38 states.
来源：Seniors Helping Seniors
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：图中是洛杉矶县希尔马的退伍军人纪念社区区域公园（通用图，非服务点实景）。Dawnseeker2000，CC BY-SA 4.0，经Wikimedia Commons。 / Photo: file photo. Dawnseeker2000, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
