加利福尼亚州橙县第 36 号提案治疗项目迎来第 100 与第 101 名结业者：已评估 1361 人、662 人参加、413 人在读
加利福尼亚州橙县卫生保健局公布，橙县第 36 号提案法院强制治疗项目已迎来第 100 名与第 101 名结业者，结业确认于 2026 年 11 月 5 日举行。
第 36 号提案于 2024 年 11 月获选民通过，为多次涉毒违法者设立法院强制治疗路径。橙县协作法院在提案通过前已联同卫生保健局、地区检察官办公室与公设辩护人办公室制定实施方案。
该法于 2024 年 12 月 18 日生效，橙县于 9 天后的 12 月 27 日开始评估。县政府称，2026 年该项目获得 490 万美元限时资金，其后又追加 180 万美元，用于扩大容量与支付不符合报销条件的治疗费用。
自项目启动以来，橙县共评估 1361 人，其中 662 人选择参加，目前 413 人仍在项目中。县政府称，已有其他县向橙县取经实施经验。
Orange County Marks 100th and 101st Proposition 36 Graduates: 1361 People Evaluated and 662 Participating
The Orange County Health Care Agency in California announced that the county Proposition 36 court mandated treatment program has recognized its 100th and 101st graduates, at a ceremony held on November 5, 2026.
California voters approved Proposition 36 in November 2024, creating a court mandated treatment pathway for individuals with multiple drug related offenses. Anticipating voter approval, Orange County Collaborative Courts brought together the Health Care Agency, the District Attorney Office and the Public Defender Office to develop an implementation plan.
The law took effect on December 18, 2024, and Orange County began conducting evaluations nine days later, on December 27. In 2026, the county received 4.9 million dollars in time limited funding, followed by an additional 1.8 million dollars to expand program capacity and cover treatment costs not eligible for reimbursement.
Since launching the program, Orange County has evaluated 1361 individuals for Proposition 36 services, with 662 choosing to participate. A total of 413 individuals remain actively engaged in the program. The county said it has provided guidance and technical assistance to other California counties building their own programs.
来源：橙县卫生保健局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：图中是橙县拉古纳尼古尔区域公园湖。Ashahabi，CC BY-SA 3.0，经Wikimedia Commons。 / Photo: file photo. Ashahabi, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
