一名49岁印度尼西亚男子在扎波罗热前线被乌方扣留：其称以为签的是莫斯科建筑合同，印尼使馆正寻求探视
美联社 11 月 11 日报道，一名 49 岁的印度尼西亚男子在乌克兰南部扎波罗热地区战场被俘，现由乌方扣留。该男子称，他是在不知情的情况下被招募为俄罗斯军队作战。
据乌克兰「我想活下去」项目在 Telegram 上的发帖，该男子称自己签下的是一份他以为去莫斯科做建筑工作的一年期合同，他先被送往被占领的顿涅茨克，未受任何军事训练，其后被送到扎波罗热地区，所在部队遇袭后他被俘。
印度尼西亚外交部发言人伊冯娜·梅文康表示，印度尼西亚驻基辅大使馆正在寻求探视该男子。
乌克兰与俄罗斯官员未立即就此事发表评论。本条所述被俘经过为该男子经乌方项目转述的说法，已在文中标注来源。
A 49-Year-Old Indonesian Man Is Held by Ukraine After Capture in the Zaporizhzhia Region: He Says He Thought He Had Signed a Moscow Construction Contract, and the Indonesian Embassy Is Seeking Access
The Associated Press reported on November 11 that a 49-year-old Indonesian man was captured on the battlefield in southern Ukraine's Zaporizhzhia region and is in Ukrainian custody. The man said he was unknowingly recruited to fight for the Russian military.
According to Ukraine's "I Want to Live" project, which offers Russian troops the opportunity to surrender, the man said he signed what he believed to be a contract to work in construction for one year in Moscow. The project's post on Telegram said he was taken to occupied Donetsk with no military training and then to the Zaporizhzhia region, where his unit was attacked and he was captured.
Yvonne Mewengkang, a spokesperson for the Indonesian Ministry of Foreign Affairs, said the Indonesian Embassy in Kyiv was seeking access to the man.
Ukrainian and Russian officials made no immediate comment. The account of the capture above is the man's account as relayed by the Ukrainian project, and is attributed as such.
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：乌克兰扎波罗热市第聂伯河河景（资料图）。图中是流经扎波罗热市区的第聂伯河与两岸建筑。 英文标题：A 49-Year-Old Indonesian Man Is Held by Ukraine After Capture in the Zaporizhzhia Region: He Says He Thought He Had Signed a Moscow Construction Contract, and the Indonesian Embassy Is Seeking Access 英文全文： The Associated Press reported on November 11 that a 49-year-old Indonesian man was captured on the battlefield in southern Ukraine's Zaporizhzhia region and is in Ukrainian custody. The man said he was unknowingly recruited to fight for the Russian military. According to Ukraine's "I Want to Live" project, which offers Russian troops the opportunity to surrender, the man said he signed what he believed to be a contract to work in construction for one year in Moscow. The project's post on Telegram said he was taken to occupied Donetsk with no military training and then to the Zaporizhzhia region, where his unit was attacked and he was captured. Yvonne Mewengkang, a spokesperson for the Indonesian Ministry of Foreign Affairs, said the Indonesian Embassy in Kyiv was seeking access to the man. Ukrainian and Russian officials made no immediate comment. The account of the capture above is the man's account as relayed by the Ukrainian project, and is attributed as such.。7777777kz，CC BY 3.0，经Wikimedia Commons。 / Photo: file photo. 7777777kz, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
