旧金山猎人角一座废弃仓库11月11日凌晨起火后坍塌：消防部门称火势清晨6时30分受控，无人受伤
旧金山消防部门表示，一座位于猎人角曼索街的废弃仓库 11 月 11 日周三凌晨起火后坍塌。消防员于凌晨约 2 时 55 分接到报警赶到现场，该仓库原属猎人角海军造船厂区域。
消防部门称，火势于清晨约 6 时 30 分受控，消防员将留在现场直至火完全扑灭。
消防部门在给 CBS 新闻湾区站的声明中表示，该区域的消火栓系统与间距与市内其他地区不同，消防员须克服水压问题。鉴于猎人角的历史，消防部门还调派了一支辐射检测队伍到场。
消防部门表示，截至报道时无人受伤，也未公布起火原因。
An Abandoned Warehouse in San Francisco's Hunters Point Collapsed After a Fire Early on November 11: Fire Department Says the Blaze Was Contained by About 6:30 a.m. With No Injuries
An abandoned warehouse in San Francisco's Hunters Point collapsed after a fire broke out early on Wednesday, November 11, firefighters said. Crews were called at about 2:55 a.m. to the warehouse on Manseau Street, which was once part of the Hunters Point Naval Shipyard.
Firefighters said the fire was contained as of about 6:30 a.m., and that crews would remain on scene until the fire was extinguished.
In a statement to CBS News Bay Area, the fire department said the hydrant system and spacing in the area differ from the rest of the city, which presented a water pressure issue firefighters had to overcome. Because of the history at Hunters Point, the fire department said a radiation crew was also called in.
There were no reports of injuries. Firefighters did not say what caused the fire.
来源：旧金山消防局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：消防员扑救一座仓库火灾的通用资料画面（非本次火灾现场）。图中是多名消防员用水带向一座起火仓库喷水的画面。 英文标题：An Abandoned Warehouse in San Francisco's Hunters Point Collapsed After a Fire Early on November 11: Fire Department Says the Blaze Was Contained by About 6:30 a.m. With No Injuries 英文全文： An abandoned warehouse in San Francisco's Hunters Point collapsed after a fire broke out early on Wednesday, November 11, firefighters said. Crews were called at about 2:55 a.m. to the warehouse on Manseau Street, which was once part of the Hunters Point Naval Shipyard. Firefighters said the fire was contained as of about 6:30 a.m., and that crews would remain on scene until the fire was extinguished. In a statement to CBS News Bay Area, the fire department said the hydrant system and spacing in the area differ from the rest of the city, which presented a water pressure issue firefighters had to overcome. Because of the history at Hunters Point, the fire department said a radiation crew was also called in. There were no reports of injuries. Firefighters did not say what caused the fire.。U.S. Navy photo by Mass Communication Sp，经Wikimedia Commons。 / Photo: file photo. U.S. Navy photo by Mass Communication Sp, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
