乌克兰敖德萨州乔尔诺莫尔斯克一市场11月11日白天遇袭：州长称3人死亡、11人受伤，住宅与车辆受损
路透社与美联社 11 月 11 日报道，乌克兰南部敖德萨州一处市场当天白天遭到袭击，3 人死亡、11 人受伤。敖德萨州军事行政长官奥列格·基佩尔表示，袭击发生在乔尔诺莫尔斯克市中心一处此时段一向人多的市场，住宅建筑与车辆受损。基辅邮报报道称，袭击由一架喷气动力无人机实施，一栋私人住宅起火。
基佩尔在社交平台 Telegram 上称，敌方对乔尔诺莫尔斯克市中心的一处市场发动了突袭。
美联社报道，前一夜俄罗斯还袭击了乌克兰南部扎波罗热地区与东部城市哈尔科夫，造成 7 名平民受伤并损坏财物。
俄罗斯国防部表示，其夜间击落 627 架乌克兰无人机，其中 150 架在圣彼得堡周边地区上空。列宁格勒州州长亚历山大·德罗兹坚科表示，无人机在主要石油出口设施乌斯季卢加港引发火灾，3 名工人受伤。
Daytime Strike on a Market in Chornomorsk, Odesa Region, on November 11: Governor Says 3 People Were Killed and 11 Injured, Homes and Cars Damaged
Reuters and the Associated Press reported on November 11 that a daytime strike on a market in Ukraine's southern Odesa region killed three people and injured 11 others. Oleh Kiper, head of the Odesa regional military administration, said the strike hit a market in the central part of Chornomorsk, a place that is always crowded at that time of day, and that residential buildings and cars were damaged. The Kyiv Post reported that a jet-powered drone carried out the attack and that a private house caught fire.
Kiper said on Telegram that the enemy had launched a sneak attack on the market in central Chornomorsk.
The Associated Press reported that overnight Russia also struck the Zaporizhzhia region in southern Ukraine and the eastern city of Kharkiv, wounding seven civilians and damaging property.
Russia's Defense Ministry said it downed 627 Ukrainian drones overnight, 150 of them over the region around St. Petersburg. Leningrad region governor Alexander Drozdenko said the drones started a fire at the port of Ust-Luga, a main facility for Russian oil exports, injuring three workers.
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：乌克兰敖德萨市区街景（资料图，非袭击现场）。图中是敖德萨市一条街道与两侧建筑的日常画面。 英文标题：Daytime Strike on a Market in Chornomorsk, Odesa Region, on November 11: Governor Says 3 People Were Killed and 11 Injured, Homes and Cars Damaged 英文全文： Reuters and the Associated Press reported on November 11 that a daytime strike on a market in Ukraine's southern Odesa region killed three people and injured 11 others. Oleh Kiper, head of the Odesa regional military administration, said the strike hit a market in the central part of Chornomorsk, a place that is always crowded at that time of day, and that residential buildings and cars were damaged. The Kyiv Post reported that a jet-powered drone carried out the attack and that a private house caught fire. Kiper said on Telegram that the enemy had launched a sneak attack on the market in central Chornomorsk. The Associated Press reported that overnight Russia also struck the Zaporizhzhia region in southern Ukraine and the eastern city of Kharkiv, wounding seven civilians and damaging property. Russia's Defense Ministry said it downed 627 Ukrainian drones overnight, 150 of them over the region around St. Petersburg. Leningrad region governor Alexander Drozdenko said the drones started a fire at the port of Ust-Luga, a main facility for Russian oil exports, injuring three workers.。Zinnsoldat，CC BY-SA 4.0，经Wikimedia Commons。 / Photo: file photo. Zinnsoldat, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
