阿联酋海域一艘ADNOC船舶遇袭受损：海事部门另报霍尔木兹海峡附近一艘油轮遭袭
据中东地区媒体 11 月 11 日报道，阿布扎比国家石油公司物流与服务公司（ADNOC Logistics and Services）表示，该公司一艘船舶周二下午在阿拉伯湾阿联酋领海内遇袭受损。
报道称，海事部门同日报称霍尔木兹海峡附近另发生一起油轮遭袭事件，与 ADNOC 船舶遇袭为两起各自独立的事件。报道未交代两起事件的伤亡情况与实施者。
霍尔木兹海峡是海湾地区石油出口的重要水道。本条仅据上述报道与 ADNOC 一方的说法记录已公布事实，更多细节尚未公布。
An ADNOC Vessel Was Damaged in an Attack in UAE Waters: Maritime Authorities Separately Report a Tanker Strike Near the Strait of Hormuz
Regional media reported on November 11 that ADNOC Logistics and Services said one of its vessels was damaged in an attack in United Arab Emirates territorial waters in the Arabian Gulf on Tuesday afternoon.
Maritime authorities were separately reported to have recorded a tanker strike near the Strait of Hormuz on the same day, described as a separate incident from the attack on the ADNOC vessel. The reports did not state casualties or identify who carried out either attack.
The Strait of Hormuz is a key waterway for oil exports from the Gulf region. This report records only the facts published so far, which rest on the reports above and the statement attributed to ADNOC.
来源：ADNOC
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：霍尔木兹海峡航道资料画面。图中是一艘军舰通过霍尔木兹海峡时与一艘油轮同框的画面。 英文标题：An ADNOC Vessel Was Damaged in an Attack in UAE Waters: Maritime Authorities Separately Report a Tanker Strike Near the Strait of Hormuz 英文全文： Regional media reported on November 11 that ADNOC Logistics and Services said one of its vessels was damaged in an attack in United Arab Emirates territorial waters in the Arabian Gulf on Tuesday afternoon. Maritime authorities were separately reported to have recorded a tanker strike near the Strait of Hormuz on the same day, described as a separate incident from the attack on the ADNOC vessel. The reports did not state casualties or identify who carried out either attack. The Strait of Hormuz is a key waterway for oil exports from the Gulf region. This report records only the facts published so far, which rest on the reports above and the statement attributed to ADNOC.。Department of Defense. American Forces I，经Wikimedia Commons。 / Photo: file photo. Department of Defense. American Forces I, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
