葡萄牙风暴查尔斯过境：逾300架次航班取消、约8000所学校停课，里斯本网络峰会取消一日日程
大西洋风暴「查尔斯」11 月 11 日吹袭葡萄牙本土，进出葡萄牙的逾 300 架次航班被取消，全国学校与非必要公共服务关闭，大批超市停业。葡萄牙气象局 IPMA 录得部分地区阵风超过每小时 120 公里；风暴此前于周二吹袭马德拉岛，风速达每小时 130 公里。
葡萄牙政府宣布全国进入警戒状态至 11 日结束，包括首都里斯本在内的 8 个地区发布最高等级红色预警。全国约 8000 所学校取消课程，媒体称这是有记忆以来葡萄牙首次因风暴预报全国性停课。
在里斯本举行的网络峰会（Web Summit）约有 7 万名参会者，主办方按政府建议取消了 11 日全天活动，理由包括潮汐洪水、公共交通严重中断与强风对户外构筑物的影响。总理路易斯·蒙特内格罗主持了由 8 名部长等官员组成的危机小组监测风暴。
新华社报道，蒙特内格罗 10 日警告称「不要低估与极端天气事件有关的危险和风险」。报道称，强降雨与强风过境时未造成严重破坏，风暴其后预计移向西班牙西南部。
Storm Charles Crosses Portugal: More Than 300 Flights Cancelled, About 8,000 Schools Closed, Lisbon Web Summit Cancels a Day of Events
Atlantic storm Charles struck mainland Portugal on November 11. More than 300 flights in and out of Portugal were cancelled, while schools and non-essential public services shut across the country and hundreds of supermarkets closed. The national weather agency, IPMA, recorded wind gusts of more than 120 kilometres per hour in some areas. The storm had earlier hit the island of Madeira on Tuesday with winds of 130 kilometres per hour.
The government declared a nationwide state of alert through the end of November 11, with the highest red warnings in eight districts including Lisbon. About 8,000 schools cancelled classes, described as the first time in living memory that schools across Portugal had closed nationwide because of a storm forecast.
The Web Summit technology conference in Lisbon, attended by about 70,000 people, called off its events for the day on government advice, citing risks of tidal flooding, severe disruption to public transport and the impact of high winds on external structures. Prime Minister Luís Montenegro chaired a crisis unit with eight government ministers and other officials to monitor the storm.
Xinhua reported Montenegro's warning on November 10 not to underestimate the dangers of extreme weather events. Reports said the heavy rainfall and intense winds passed without causing severe damage, and the storm was forecast to move on into southwestern Spain.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：葡萄牙纳扎雷海岸的大浪（不具名通用资料图）。图中是巨浪拍向葡萄牙海岸礁石的画面。Alexkom000，CC BY 4.0，经Wikimedia Commons。 / Photo: file photo. Alexkom000, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
