爱尔兰10月消费者价格同比上涨4.3%创2023年12月以来最快：住房相关价格涨10.7%，交通涨9.0%
爱尔兰中央统计局 11 月 11 日公布，爱尔兰消费者价格指数 2026 年 10 月同比上涨 4.3%，高于 9 月的 4.1%，为 2023 年 12 月录得 4.6% 以来的最快涨幅。10 月价格环比上涨 0.7%，去年同期环比涨幅为 0.5%。
分项看，住房、水、电、燃气及其他燃料价格同比上涨 10.7%，对年度涨幅贡献最大；交通价格上涨 9.0%，保险与金融服务上涨 4.8%。服务价格同比上涨 4.0%，商品价格上涨 5.0%。剔除能源与未加工食品后，指数同比上涨 3.1%；剔除按揭利息后，指数同比上涨 4.2%。
中央统计局价格部门统计师安东尼·道森表示，10 月涨幅是 2023 年 12 月以来最高。该局说明，本次公布的全国消费者价格指数与 11 月 3 日公布的欧盟统一指数快报口径不同，主要差别在于全国指数计入按揭利息。下一期 11 月消费者价格指数定于 12 月 10 日公布。
Ireland Consumer Prices Rise 4.3 Percent in October, Fastest Since December 2023: Housing-Related Costs Up 10.7 Percent, Transport Up 9.0 Percent
Ireland's Central Statistics Office reported on November 11 that the Consumer Price Index rose 4.3 percent between October 2025 and October 2026, up from 4.1 percent in the 12 months to September and the fastest inflation since December 2023, when the rate stood at 4.6 percent. On a monthly basis, prices rose 0.7 percent in October, compared with a 0.5 percent monthly increase in October 2025.
The largest annual increases were in Housing, Water, Electricity, Gas and Other Fuels, up 10.7 percent and the biggest contributor to the annual rise, Transport, up 9.0 percent, and Insurance and Financial Services, up 4.8 percent. Services prices rose 4.0 percent over the year and goods prices 5.0 percent. Excluding energy and unprocessed food, the index advanced 3.1 percent over the year, and excluding mortgage interest it rose 4.2 percent.
Anthony Dawson, a statistician in the office's Prices Division, said the October figure was the highest inflation rate since December 2023. The office noted that the national index differs from the EU harmonised flash estimate published on November 3, mainly because the national index includes mortgage interest. The November reading is scheduled for publication on December 10.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：爱尔兰首都都柏林圣帕特里克大教堂（资料图）。图中是都柏林圣帕特里克大教堂的塔楼与外墙。Berthold Werner，CC BY-SA 4.0，经Wikimedia Commons。 / Photo: file photo. Berthold Werner, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
