纽约州伊利县防虐动物协会 11 月 7 日至 14 日办退伍军人与宠物活动：为现役与退伍军人免除多数动物领养费、每人最多 2 只
纽约州西塞尼卡 — 伊利县防虐动物协会再次推出退伍军人与宠物（Vets and Pets）活动，为现役、预备役与荣誉退役军人、因服役致残的退伍军人及退役军人，以及其直系亲属，免除多数动物的领养费，以此感谢军人的服务。该活动由 Moog 呈现。
活动于 11 月 7 日星期六开始，持续至 11 月 14 日星期六，地点为该协会位于西塞尼卡哈莱姆路 300 号的场所，场外地点不参加此次活动。
参加者须出示军人身份证或 DD214 表格。如果一名军人目前在纽约州以外服役，其配偶出示军人配偶身份证也可在此活动期间领养。领养者可把免领养费优惠用于最多 2 只动物。
领养时间为周一至周六上午 11 时至下午 6 时。该协会 11 月 8 日星期日闭馆。有意领养者须在下午 5 时前、即闭馆前至少一小时开始办理领养手续。
协会领养主管基布林（Julia Kiblin）为此次活动的联系人，电话为 (716) 875-7360 转 235 分机。协会在公告中还说明，If The Fur Fits 试领养有个别例外适用，具体可向领养顾问咨询。
SPCA Serving Erie County in New York Offers Vets and Pets Free Adoptions from November 7 to 14: Fees Waived on Most Animals for Service Members and Veterans, up to Two Animals per Adopter
West Seneca, New York — The SPCA Serving Erie County is again offering Vets and Pets, waiving adoption fees on most animals for individuals and immediate families of individuals on active duty, in the reserves and with an honorable discharge, along with service-disabled veterans and those retired from military service, to thank members of the armed services this Veterans Day. The program is presented by Moog.
Vets and Pets begins Saturday, November 7, and runs through Saturday, November 14, at the SPCA's 300 Harlem Rd., West Seneca location. Off-site locations are not included in the campaign.
A military ID or DD214 will need to be presented. If an individual is currently serving outside of New York State, that individual's spouse can adopt during Vets and Pets if a military spouse identification card is presented. Adopters can apply the waived adoption fee promotion toward a total of two animals.
Adoption hours are 11 a.m. to 6 p.m. Monday through Saturday. The SPCA was closed Sunday, November 8. Potential adoptions must be started by 5 p.m., at least one hour prior to closing.
Adoptions Supervisor Julia Kiblin is the contact for questions at (716) 875-7360, extension 235. The SPCA said some exceptions to the program will apply concerning If The Fur Fits trial adoptions, and adopters can see an adoptions counselor for details.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：图中是一只在收容机构等待领养的犬只。Becker1999 from Grove City, OH，CC BY 2.0，经Wikimedia Commons。 / Photo: file photo. Becker1999 from Grove City, OH, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
