也门政府军称在 6 省打击胡塞武装致约 190 人死伤：世卫组织称 8 月以来 1771 人死亡、逾 30 万人流离失所
也门政府军发言人 11 月 10 日表示，政府军对胡塞武装在拉赫季、塔伊兹、马里卜、焦夫、哈杰与贝达 6 省的阵地实施了打击。发言人称，政府军实施了至少 29 次空袭与 39 次无人机攻击，发射 62 枚火箭弹，并进行了 744 次炮击。
发言人说，初步战场报告显示，约 190 名胡塞指挥官与战斗人员死伤。上述数字为政府军单方说法，半岛电视台表示无法独立核实战场说法，胡塞方面没有确认这一数字。
政府军称，这轮行动是其也门黎明反攻的一部分，目的是收复 9 月失去的地区。胡塞方面同日称，其在拉赫季省的攻击造成政府军方面大量人员伤亡，并指责政府军方面对萨那等地实施了 109 次空袭与导弹攻击。两方说法均未获独立核实。
世界卫生组织的数据显示，也门自 8 月以来已有至少 1771 人在敌对行动中死亡、至少 7959 人受伤，30 多万人流离失所。本稿对交战双方的战果数字均按其发言人说法标注，不作独立确认。
Yemen Government Forces Claim About 190 Houthi Fighters Killed or Wounded Across Six Provinces: WHO Counts 1,771 Dead Since August and Over 300,000 Displaced
A spokesman for Yemen government forces said on Tuesday, November 10, that government forces struck Houthi positions in Lahij, Taiz, Marib, al-Jawf, Hajjah and al-Bayda provinces. He said the forces carried out at least 29 air strikes and 39 drone attacks, fired 62 rockets and conducted 744 artillery attacks.
Initial field reports indicate that about 190 Houthi commanders and fighters were killed or injured, the spokesman said. The figures are the government forces account, and Al Jazeera said it could not verify the battlefield claims. The Houthis did not confirm the figure.
Government forces describe the operation, called Operation Dawn of Yemen, as a counteroffensive to retake territory lost to the Houthis in September. The Houthis said on Tuesday that their attacks in Lahij province killed and wounded a large number of government-aligned fighters, and accused government-aligned forces of 109 air strikes and missile attacks including on Sanaa. Neither side claims have been independently verified.
According to the World Health Organization, at least 1,771 people have been killed in the hostilities in Yemen since August, at least 7,959 have been wounded, and more than 300,000 people have been displaced. This item attributes all battlefield figures to the spokesmen who stated them.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：也门首都萨那老城的传统建筑群。Hamza Shiban 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons / Photo: Old City Of Sanaa (95129511). By Hamza Shiban, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
