波兰Orlen终止与卡塔尔能源的长期液化天然气合同：年供100万吨、原定2034年到期，11月10日以交付失败为由终止
波兰最大的能源集团Orlen于11月10日表示，已终止其与卡塔尔能源的两份长期液化天然气供应合同中的一份，原因是持续的不可抗力使供应方无法履行交付义务。
该合同每年供应100万吨液化天然气，原定持续至2034年。Orlen表示，由于交付长期中断，公司于11月10日行使权利终止该协议。
路透社报道称，这是自伊朗战争扰乱卡塔尔出口以来，已知的首例长期卡塔尔能源液化天然气合同终止事件。卡塔尔是全球第二大液化天然气出口方。
Orlen与卡塔尔能源之间仍有另一份长期供应合同，本次终止的为其中一份。
Poland's Orlen Ends Long-Term QatarEnergy LNG Contract Over Delivery Failure: 1 Million Metric Tons a Year Through 2034, Terminated on November 10
Poland's largest energy group Orlen said on November 10 that it terminated one of its two long-term liquefied natural gas supply contracts with QatarEnergy after an ongoing force majeure left the supplier unable to meet its delivery obligations.
The contract covered 1 million metric tons of LNG per year and was due to remain in force until 2034. Orlen said it exercised its right to terminate the agreement on November 10 because of the prolonged disruption.
Reuters reported that the move marks the first known termination of a long-term QatarEnergy LNG contract since the Iran war disrupted exports from the world's second-largest LNG exporter.
Orlen retains its other long-term supply contract with QatarEnergy; the termination applies to one of the two agreements.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：波兰什维诺乌伊什切液化天然气接收站的储罐与码头设施。Zwiadowca21 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons / Photo: Świnoujście - terminal LNG - 26.03.2024 15-21-33. By Zwiadowca21, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
