前NFL主教练 Rex Ryan 在 Nashville 被控肇事逃逸：警方称其11月11日自首 保释金6000美元
田纳西州 Nashville 消息，前 NFL 主教练、现 ESPN 分析师 Rex Ryan 被控肇事逃逸等罪名。Nashville 警方在声明中表示，Ryan 已于11月11日周三自首，并在 Davidson County 监狱登记在案，所涉均为轻罪指控，保释金定为6000美元。
警方声明说，事发时两名行人正按行人信号过街，一辆皮卡转弯时碾过两名行人的脚，其中一人的腿也被碾过。行人称，车辆起初继续行驶，随后在 Broadway 与 Representative John Lewis Way 的红灯处停下，他们向司机挥手示意；司机下车与他们争吵后，又上车驶离。行人拍下了这辆皮卡的车牌，警方称车牌登记在 Ryan 名下，并指认司机就是 Ryan。
Ryan 共面临六项指控：两项肇事后离开现场、两项未提供信息或未施救、两项未遵守交通信号。案件尚待法院审理，上述内容为警方指控，Ryan 尚未被定罪。
ESPN 在给 USA TODAY Sports 的声明中表示，已知悉此事，并正与 Ryan 保持联系。Ryan 曾任 New York Jets 与 Buffalo Bills 主教练，退役教练生涯后转任电视分析师。
（来源：Nashville 警方）
Former NFL Coach Rex Ryan Charged With Leaving Scene in Nashville: Police Say He Surrendered November 11, Bond Set at $6,000
Nashville, Tennessee — Former NFL head coach and current ESPN analyst Rex Ryan has been charged in an alleged hit-and-run involving pedestrians. In a statement, Metro Nashville Police said Ryan surrendered on Wednesday, November 11, and was booked into the Davidson County Jail on misdemeanor charges, with bond set at $6,000.
Police said the two pedestrians had a walk sign and were crossing a street when a truck turned and ran over both victims' feet and one of their legs. The pedestrians said the vehicle kept going, then stopped for a red light at Broadway and Representative John Lewis Way, where they waved down the driver; they said he stepped out, argued with them, got back in and drove away. The pedestrians photographed the truck's license plate, which police said is registered to Ryan, and police allege Ryan was the driver.
Ryan is charged with two counts of leaving the scene of an accident, two counts of failure to give information or render aid, and two counts of failure to obey a traffic control signal. The charges are allegations and Ryan has not been convicted.
ESPN said in a statement to USA TODAY Sports that it is aware of the matter and in touch with Ryan. Ryan previously coached the New York Jets and the Buffalo Bills before becoming a television analyst.
(Source: Metro Nashville Police Department)
来源：Nashville 警方
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Rex Ryan 任 Buffalo Bills 主教练时期照片，Coalman767 摄，CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons。 / Photo: Rex Ryan as head coach of the Buffalo Bills, by Coalman767, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
