马克龙在爱丽舍宫迎接斯洛伐克总统时，一名仪仗队员当场晕倒、佩剑坠地
11月11日，法国总统马克龙在巴黎爱丽舍宫门口迎接来访的斯洛伐克总统 Peter Pellegrini 时，一名法国共和国卫队仪仗队员突然晕倒在台阶上，所佩长剑随之坠地发出声响。路透社拍摄的现场画面显示，马克龙与宫内工作人员立即上前查看，倒地队员随后被同伴抬离现场，欢迎仪式短暂停顿后继续进行，马克龙随后与 Pellegrini 握手并一同进入宫内。
另有报道称，仪式前后共有两名仪仗队员先后晕倒。法方没有公布晕倒原因，也没有通报队员的身体状况。
Pellegrini 此行是应邀对法国进行正式访问，并出席第九届巴黎和平论坛。他与马克龙的会谈议题包括加强两国战略合作、欧盟扩员、乌克兰、欧洲能源安全，以及斯洛伐克担任维谢格拉德集团轮值主席国期间的地区合作。
（来源：路透社）
Honour Guard Collapses, Sabre Clattering, as Macron Welcomes Slovak President at the Elysee
A member of the French Republican Guard's honour guard collapsed on the steps of the Elysee Palace in Paris on November 11, his sabre clattering to the ground, as President Emmanuel Macron waited to welcome Slovak President Peter Pellegrini on an official visit. Reuters footage showed Macron and palace staff rushing to the fallen guard, who was then carried away by colleagues. After a brief pause, the welcome ceremony resumed and Macron greeted Pellegrini before the two leaders entered the palace.
Some reports said two members of the guard fainted around the ceremony. French authorities gave no cause for the collapse and no update on the guard's condition.
Pellegrini was in France for an official visit and to attend the ninth Paris Peace Forum. His talks with Macron were set to cover stronger strategic cooperation, EU enlargement, Ukraine, European energy security and regional cooperation during Slovakia's presidency of the Visegrad Group.
(Source: Reuters)
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：巴黎爱丽舍宫正门。照片：Wolfgang Moroder 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The main entrance of the Elysee Palace in Paris. Photo by Wolfgang Moroder, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
