圣迭戈教士队终结者梅森·米勒荣膺2026年国联最佳救援投手
圣迭戈教士队终结者梅森·米勒（Mason Miller）在11月11日公布的评选中当选2026年美国职棒大联盟国联最佳救援投手（Trevor Hoffman Award），这是他职业生涯首次获得这一荣誉。评选由全美棒球记者协会组织，米勒以全票当选，获得全部30张第一名选票；费城费城人队的约安·杜兰和密尔沃基酿酒人队的特雷弗·梅吉尔分列二、三位，教士队左投阿德里安·莫雷洪排名第四。米勒在2026赛季出战66场、投球70局，自责分率仅为1.67，拿下38次救援成功，领跑国联，并送出129次三振。他在赛季初延续了自8月6日开始的连续无失分纪录，最终将这一纪录延长到34.2局。米勒还同时入选大联盟年度最佳阵容一阵，并在国联赛扬奖投票中排名第六。教士队官方账号11月12日发文祝贺米勒与外野手费尔南多·塔蒂斯 Jr.一同入选年度最佳阵容一阵，这是塔蒂斯职业生涯第三次获此殊荣。米勒现年28岁，2025年交易截止日前从运动家队转投教士队，此后在44次救援机会中仅失手4次。
Padres Closer Mason Miller Named 2026 National League Reliever of the Year
San Diego Padres closer Mason Miller was named the 2026 National League Reliever of the Year (the Trevor Hoffman Award) in voting announced on November 11, the first such honor of his career. In balloting conducted by the Baseball Writers' Association of America, Miller was a unanimous choice, receiving all 30 first-place votes. Philadelphia's Jhoan Duran and Milwaukee's Trevor Megill finished second and third, and Padres left-hander Adrian Morejon placed fourth.
Miller appeared in 66 games in 2026, pitching 70 innings with a 1.67 ERA, an NL-leading 38 saves and 129 strikeouts. Early in the season he extended a scoreless streak that began on August 6 to 34.2 innings. He was also named to the All-MLB First Team and finished sixth in NL Cy Young Award voting.
On November 12, the Padres' official account congratulated Miller and outfielder Fernando Tatis Jr. on both making the All-MLB First Team, the third such honor of Tatis's career. Miller, 28, joined the Padres from the Athletics at the 2025 trade deadline and has since converted 40 of 44 save opportunities.
来源：Sports Illustrated
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：梅森·米勒代表教士队投球。图片来源：Wikimedia Commons，False casey 摄，CC BY-SA 4.0。 Image: Mason Miller pitching for the San Diego Padres. Source: Wikimedia Commons, photo by False casey, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
