沙特内阁批准《消费者保护法》：一次通过15项决定，王储通报巴林与叙利亚会谈
沙特阿拉伯王储兼首相 Mohammed bin Salman 11月10日在利雅得主持内阁会议。会议通过15项决定，包括批准《消费者保护法》、与韩国签署石油天然气合作谅解备忘录、与葡萄牙达成外交与公务护照互免签证协议，并决定由国家承担公派留学生与海外公务人员进口车辆的关税与增值税。
会议开始时，王储向内阁通报了他与巴林国王 Hamad bin Isa Al Khalifa、叙利亚总统 Ahmed al-Sharaa 会谈的结果，以及他收到塞拉利昂总统 Julius Maada Bio 来信的内容，还有他与加拿大总理 Mark Carney、希腊总理 Kyriakos Mitsotakis 通电话的情况，几场接触都围绕发展双边关系和地区与国际议题的协调。
内阁重申，沙特支持为实现地区与国际安全稳定、打击恐怖主义所作的努力，并强调必须立即停止一切威胁红海、曼德海峡和霍尔木兹海峡航运与水道安全的行为。内阁还欢迎海湾合作委员会铁路联网项目总协议签署，称这是落实战略合作与经济、发展一体化的一步。
国内事务方面，内阁肯定了国王 Salman 在第六届朝觐大会与展览开幕时的讲话内容，其中提到「直接朝觐」计划的受益国家扩大到133个。15项决定还包括：批准与土耳其在铁路领域的合作备忘录，授权与约旦、叙利亚商谈通信与数字基础设施合作，任命国家气象中心董事会两名新成员，任命 Nayef bin Nasser bin Labdah 为吉赞地区副埃米尔（第十五级），并将 Ali Mohammed Al-Shehrani 在财政部晋升为高级业务顾问（第十五级）。
（来源：沙特通讯社）
Saudi Cabinet Approves Consumer Protection Law: 15 Decisions Issued as Crown Prince Briefs Ministers on Bahrain and Syria Talks
Saudi Arabia's Crown Prince and Prime Minister Mohammed bin Salman chaired a Cabinet session in Riyadh on November 10. The Cabinet issued 15 decisions, including approving the Consumer Protection Law, a memorandum of understanding with South Korea on oil and gas cooperation, and an agreement with Portugal on mutual visa exemption for holders of diplomatic and special passports, and decided that the state will bear the customs duties and value-added tax on vehicles imported by scholarship students and government employees posted abroad.
At the start of the session, the Crown Prince briefed the Cabinet on the results of his talks with King Hamad bin Isa Al Khalifa of Bahrain and Syrian President Ahmed al-Sharaa, on a message he received from Sierra Leone's President Julius Maada Bio, and on his phone calls with Canadian Prime Minister Mark Carney and Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, which reviewed bilateral relations and coordination on regional and international issues.
The Cabinet renewed the Kingdom's support for efforts to achieve regional and international security and stability and to combat terrorism, and stressed the need for an immediate halt to all actions that threaten maritime navigation and waterways in the Red Sea, the Bab al-Mandab Strait and the Strait of Hormuz. It also welcomed the signing of the general agreement for the Gulf Cooperation Council railway linkage project, describing it as a step toward strategic cooperation and economic and development integration.
On domestic affairs, the Cabinet praised the contents of King Salman's speech opening the sixth Hajj Conference and Exhibition, which noted that the Direct Hajj program has been expanded to benefit 133 countries. The 15 decisions also included approving a railway cooperation memorandum with Türkiye, authorizing talks with Jordan and Syria on communications and digital infrastructure cooperation, appointing two new members to the board of the National Center for Meteorology, appointing Dr. Nayef bin Nasser bin Labdah as deputy governor of Jazan Region at the fifteenth rank, and promoting Ali Mohammed Al-Shehrani to senior business adviser at the Ministry of Finance at the fifteenth rank.
(Source: Saudi Press Agency)
来源：沙特通讯社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：沙特王储兼首相 Mohammed bin Salman 11月10日在利雅得主持内阁会议。照片：沙特通讯社（SPA）。 / Photo: Saudi Crown Prince and Prime Minister Mohammed bin Salman chairs the Cabinet session in Riyadh on November 10. Photo: Saudi Press Agency (SPA).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
