缅甸总统为太空教育展揭幕，人民议会在内比都追问灌溉、铁路停站和移民事务
缅甸总统 Min Aung Hlaing 日前在内比都的缅甸国际会议中心一期为基础教育太空主题绘画、漫画和海报比赛及太空科技展开幕。他在开幕式上说，缅甸要用太空技术收集水资源等自然资源数据，并把超级智能（SI）技术用在农业和畜牧业的分析上，及时掌握土壤、水和作物的情况。
这场展览由内比都委员会和缅甸航天局监督举办，分三个组别进行：小学组主题是太空之梦，中学组11月11日比太空与人类的未来，高中组11月12日比太空技术的探索与应用，颁奖仪式定在11月13日。展区里有太空与超级智能（SI）农业系统、卫星技术应用、气象与自然环境监测等展位，总统逐个展位看过，还看了上一届比赛的获奖作品。
同一段时间，缅甸人民议会第三届第三次例会第26天会议在内比都举行，议长 Khin Yi 主持，几位副部长到场回答了议员的五组提问。农业、畜牧与灌溉部副部长说，腊戍一带考奎水库渠系三段被风暴损坏，修复资金要列入2027至2028财年联邦预算和补充预算，之后才能全面恢复供水。
交通部副部长回答铁路问题时说，仰光至卑谬的柴油动车组特快列车不会在巴德贡站加停，理由是该站每天大约只有95名乘客，现有班次已经够用，多停一站会拖慢全程。他还说明，非仰光车辆按仰光地址重新登记仍只限本地组装车辆和商用电动汽车等少数例外情形。
移民与人口部副部长介绍了同内政部联合检查、拘留和遣返无证外国人和逾期居留者的行动，并说普塔奥镇新移民办公室的建设资金没有列进近几期常规预算，会通过补充预算争取。会议最后听取了一个审查政府承诺落实情况的委员会报告。
另有一条民生消息：仰光 Sitagu 眼科捐赠医院第20轮免费眼科服务11月10日开始，第一天就为712名患者做了免费检查，手术服务定于11月12日至15日进行。上一轮9月1日至7日的服务中，1,076名患者里有438人接受了免费手术。
（来源：缅甸环球新光报）
Myanmar President Opens Space Education Exhibition as People's Assembly Questions Irrigation, Rail and Immigration Officials
President of Myanmar U Min Aung Hlaing has opened the Basic Education Level Space-Themed Painting, Cartoon and Poster Contest and the Space Technological Exhibition at the Myanmar International Convention Centre I in Nay Pyi Taw. At the opening ceremony he stressed the need to collect data on the country's natural resources, including water resources, through space technology, and to apply space and super intelligence (SI) technologies to agriculture and livestock breeding, the country's main economic sectors, to gain information on soil, water and crop conditions for timely planning.
The contest and exhibition are organised under the supervision of the Nay Pyi Taw Council and the Myanmar Space Agency. The contests run in three categories: primary level under the theme Dreams of Space, middle school level on November 11 under Humanity and the Future of Space, and high school level on November 12 under Exploring and Applying Space Technology, with the prize-giving ceremony on November 13. The President toured galleries on space and SI-applied agricultural systems, weather and environmental monitoring from space, and satellite technology applications, and viewed prize-winning works from the previous contest.
Meanwhile, the 26th-day sitting of the third regular session of the Third Pyithu Hluttaw (People's Assembly) convened in Nay Pyi Taw, chaired by Speaker U Khin Yi, with deputy ministers fielding five major inquiries from lawmakers. The Deputy Minister for Agriculture, Livestock and Irrigation reported that funds to repair storm damage across three sections of the Kaukkway reservoir canal system near Lashio will be sought in the 2027-2028 Union and supplementary budgets before water distribution can fully resume.
The Deputy Minister for Transport explained that the Yangon-Pyay DEMU express train will not add a stop at Padeegon station, noting that existing services adequately cover its roughly 95 daily passengers and that an additional stop would cause unacceptable delays. He also clarified that re-registering non-Yangon vehicles under Yangon addresses remains limited to specific exemptions such as locally assembled vehicles and commercial electric vehicles.
The Deputy Minister for Immigration and Population outlined joint operations with the Ministry of Home Affairs to inspect, detain and deport undocumented foreigners and visa violators, and noted that funding for a new township immigration office was omitted from recent regular budgets but will be pursued via supplementary funding. The session closed with a committee report scrutinising government pledges.
In a separate public-service item, the 20th round of free eyesight donation by Sitagu Cakku Dana Hospital in Yangon kicked off on November 10, providing free medical examination to 712 patients on the first day, with surgical services scheduled from November 12 to 15. In the previous round from September 1 to 7, 438 out of 1,076 patients received free surgical services.
(Source: The Global New Light of Myanmar)
来源：缅甸环球新光报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于内比都的缅甸议会大厦建筑群。照片：Htoo Tay Zar，CC BY-SA 3.0，经维基共享资源。 / Photo: The Hluttaw (parliament) complex in Nay Pyi Taw, Myanmar. Photo: Htoo Tay Zar, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
