第23届圣费尔南多谷退伍军人节游行11月11日举行：上午11时11分自 Laurel Canyon 大道出发
加州洛杉矶县洛杉矶市圣费尔南多谷地区将于 2026 年 11 月 11 日举办第 23 届圣费尔南多谷退伍军人节游行。游行队伍上午 11 时 11 分自 Pacoima 一带的 Laurel Canyon Boulevard 出发，沿该大道行进至 Ritchie Valens Recreation Center 一带，沿街观看免费。
11 时 11 分出发呼应 1918 年 11 月 11 日 11 时停战生效的时刻，是退伍军人节纪念的传统。这项游行由当地退伍军人组织与社区团体筹办，参加队伍包括退伍军人团体、学校乐队、军方仪仗与社区组织，是圣费尔南多谷规模最大的退伍军人节活动之一。
时间：2026 年 11 月 11 日上午 11 时 11 分出发。地点：Laurel Canyon Boulevard（Pacoima，Los Angeles），终点一带为 Ritchie Valens Recreation Center。费用与参加方式：免费，沿街观看无需订票。（来源：圣费尔南多谷退伍军人节游行组委会）
23rd San Fernando Valley Veterans Day Parade Steps Off Nov 11 at 11:11 a.m. on Laurel Canyon Boulevard
The San Fernando Valley in Los Angeles, Los Angeles County, California, holds its 23rd annual Veterans Day Parade on November 11, 2026. The parade steps off at 11:11 a.m. on Laurel Canyon Boulevard in Pacoima and proceeds along the boulevard toward the Ritchie Valens Recreation Center, with free curbside viewing.
The 11:11 a.m. start echoes the Armistice that took effect at the 11th hour of November 11, 1918, a standing tradition of Veterans Day observances. Organized by local veterans and community groups, the parade draws veterans organizations, school bands, military color guards and community groups, and is among the Valley's largest Veterans Day events.
Time: November 11, 2026, stepping off at 11:11 a.m. Route: Laurel Canyon Boulevard, Pacoima, Los Angeles, ending near the Ritchie Valens Recreation Center. Cost: free; no tickets needed for curbside viewing. (Source: San Fernando Valley Veterans Day Parade)
来源：圣费尔南多谷退伍军人节游行组委会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：退伍军人节游行中的民众（资料图）。照片：美国海军官方照片，公共领域。 / Crowds at a Veterans Day parade (file photo). U.S. Navy photo, public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
