洛杉矶 Inside Safe 单日两场行动安置33人：Venice 与 Sylmar 同步进行
加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶市市长 Karen Bass 办公室11月9日宣布，「Inside Safe」团队已于11月5日（周四）在同一天完成两场安置行动，将33名无家可归者接入安全稳定的住所：Venice 的 Park Avenue 与 Speedway 一带安置15人及4只宠物，圣费尔南多谷 Sylmar 的 Hubbard Street 与 Gladstone Avenue 一带安置18人及6只宠物。
市长办公室表示，这两场行动分别是 Inside Safe 的第147与第148场行动，行动中特别为有无障碍需求的营地居民对接了无障碍住房与服务。截至目前，Inside Safe 已累计将超过6,600名无家可归者接入临时住房，并从街道移除了超过200辆房车；其中在第11选区（含 Venice），累计已有超过300人被接入室内。
市长 Bass 表示，Inside Safe 始终以人为本，从 Venice 到山谷区逐社区解决营地问题。市议员 Monica Rodriguez 表示，Sylmar 行动是五周内第7选区迎来的第二场 Inside Safe 行动。市长办公室同时指出，Bass 任内全市已建成超过10,000套可负担住房，并通过行政指令与立法简化可负担住房审批。
（来源：洛杉矶市长办公室）
Inside Safe Houses 33 Angelenos in Two Same-Day Operations From Venice to the Valley
Los Angeles Mayor Karen Bass's office announced on November 9 that the Inside Safe team completed two operations on Thursday, November 5, bringing 33 Angelenos experiencing homelessness into safe, stable housing. In Venice, 15 people and 4 pets were brought inside near Park Avenue and Speedway; in Sylmar in the San Fernando Valley, another 18 people and 6 pets were housed near Hubbard Street and Gladstone Avenue.
The two efforts were Inside Safe's 147th and 148th operations, and the team connected several people who needed accessibility support to ADA-accessible housing and services. To date, Inside Safe has brought more than 6,600 unsheltered Angelenos into interim housing and removed more than 200 RVs from city streets; in Council District 11, which includes Venice, more than 300 people have been brought inside.
Mayor Bass said Inside Safe has always been about the people, resolving encampments neighborhood by neighborhood from Venice to the Valley. Councilwoman Monica Rodriguez noted the Sylmar operation was the second in Council District 7 in five weeks. The Mayor's office added that more than 10,000 units of affordable housing have been built across Los Angeles under Bass, alongside executive actions and legislation to streamline affordable housing approvals.
(Source: Office of the Mayor of Los Angeles)
来源：洛杉矶市长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Venice 海滩木板路，Wikimedia Commons，Clyde Charles Brown，CC BY-SA 4.0 / Venice Beach Boardwalk, Wikimedia Commons, Clyde Charles Brown, CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
