中国澳门传统自助通道11月11日起新增瑞士与比利时国民可用 满18岁可登记
中国澳门特别行政区治安警察局11月10日宣布，澳门各口岸的传统自助通道（两门式自助通道）自11月11日起正式向瑞士和比利时国民开放使用，以便利国际旅客通关，支持澳门建设世界旅游休闲中心。
治安警察局表示，传统自助通道目前已服务九个国家的国民，包括澳大利亚、韩国、葡萄牙、新加坡、巴西、德国、法国、马来西亚和西班牙，此次再扩展至瑞士和比利时。自11月11日起，年满18岁的瑞士和比利时国民可持有效护照到指定登记点现场登记后使用。
登记点包括氹仔北安出入境事务大楼和澳门政府综合服务中心等地的治安警察局服务柜台。治安警察局称，将继续配合国家第十五个五年规划和澳门第三个五年规划的整体要求，优化出入境服务。
（来源：澳门治安警察局）
Macao's Traditional Automated Channels Open to Swiss and Belgian Nationals from November 11
The Public Security Police Force of the Macao Special Administrative Region announced on November 10 that the traditional automated channels, the two-gate e-channels, at Macao checkpoints will officially open to nationals of Switzerland and Belgium on November 11, 2026, to improve immigration clearance services for international visitors.
The police force said the traditional automated channels currently serve nationals of nine countries: Australia, South Korea, Portugal, Singapore, Brazil, Germany, France, Malaysia and Spain, and will be extended to those of Switzerland and Belgium. From November 11, Swiss and Belgian nationals aged 18 or above can register in person at designated registration points with a valid passport.
Registration points include the Immigration Building at Pac On in Taipa and the Public Security Police Force service counters at the Macao Government Services Centres. The police force said it will continue to align with the overall requirements of the national 15th Five-Year Plan and Macao's third Five-Year Plan.
(Source: Macao Public Security Police Force)
来源：澳门治安警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：南湾湖，Diego Delso 摄，CC BY-SA 3.0（Wikimedia Commons）（本篇为 GSM 国家站图库复用，首发图档：d20261011-macau1.jpg）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
