八座大型 Alebrijes 神兽雕塑亮相河滨：The Cheech 等五地展出至2027年1月
加利福尼亚州河滨县河滨市市政府宣布，八座来自墨西哥瓦哈卡的大型 Alebrijes 与 Nahuales 神兽雕塑已运抵河滨并向公众展出，揭幕剪彩仪式于11月5日上午10时在 The Cheech 奇卡诺艺术与文化中心（The Cheech Marin Center for Chicano Art & Culture）举行，市议员 Clarissa Cervantes 办公室参与主办。
Alebrijes 是源自墨西哥的民间艺术形象，以鲜艳色彩与奇幻动物造型著称。这批雕塑中最高的约20英尺，展出将持续至2027年1月初，展点共五处，包括 The Cheech、河滨艺术博物馆（Riverside Art Museum）、河滨市立学院（Riverside City College）、Bordwell Park 与 Arlanza 社区中心，居民可在全市多地就近观赏。
市政府表示，这是河滨本周的重点文化活动之一，展览把墨西哥民间艺术带到社区与校园，适合家庭参观。有兴趣者可通过河滨市政府网站查询各展点的开放时间。
（来源：河滨市政府）
Eight Larger-Than-Life Alebrijes Sculptures Arrive in Riverside, on Display Through Early January
The City of Riverside, in Riverside County, California, announced that eight larger-than-life Alebrijes and Nahuales sculptures from Oaxaca, Mexico, have arrived in Riverside and are now on public display. A ribbon-cutting was held on November 5 at 10 a.m. at The Cheech Marin Center for Chicano Art & Culture, with the office of Councilmember Clarissa Cervantes taking part.
Alebrijes are a celebrated form of Mexican folk art known for their vivid colors and fantastical animal forms. The tallest of the sculptures stands about 20 feet. The exhibition runs through early January 2027 at five locations: The Cheech, the Riverside Art Museum, Riverside City College, Bordwell Park and the Arlanza Community Center.
The city said the exhibition brings Mexican folk art into neighborhoods and campuses across Riverside and is well suited for family visits. Hours for each location are available on the City of Riverside website.
(Source: City of Riverside)
来源：河滨市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：The Cheech 奇卡诺艺术与文化中心，Wikimedia Commons，OvertAnalyzer，CC BY-SA 4.0 / The Cheech Marin Center for Chicano Art & Culture, Wikimedia Commons, OvertAnalyzer, CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
