宾夕法尼亚州拨款60万美元助退伍军人就业：三项目覆盖全州
宾夕法尼亚州劳工与工业厅厅长 Nancy A. Walker 在州府 Harrisburg 宣布，60万美元退伍军人就业计划资金已授予三个劳动力发展项目，帮助退伍军人在退伍军人失业率较高的县获得就业机会与支持。
三个项目为：Chester County Intermediate Unit 获199,182美元，在切斯特县推行退伍军人教育与就业计划；NuPaths 公司获199,998美元，在全州扩展入门级技术职业培训，涵盖网站开发、IT安全分析、网络技术等方向；退伍军人领导力计划获200,000美元，服务该州西部与中部数十个县，提供技能证书培训、雇主对接与就业相关费用补助。
劳工与工业厅表示，资金来自再就业基金。州副总司令兼军事与退伍军人事务厅厅长 Mark Schindler 少将表示，退伍军人带回的技能可直接转入民用岗位，州政府应提供开启新职业所需的资源。（来源：宾夕法尼亚州劳工与工业厅）
Pennsylvania Awards $600,000 for Veteran Employment Support
Pennsylvania Department of Labor & Industry Secretary Nancy A. Walker announced in Harrisburg that $600,000 in Veterans Employment Program funding has been awarded to three workforce projects connecting veterans with jobs in counties with high veteran unemployment rates.
The awards are: $199,182 to the Chester County Intermediate Unit for its Heroes Rising education and employment initiative in Chester County; $199,998 to NuPaths, LLC to expand entry-level technology career training statewide, including website development, IT security analysis and network technician roles; and $200,000 to the Veterans Leadership Program, serving dozens of counties in western and central Pennsylvania with certificate training, employer connections and help with employment-related expenses.
The department said the grants were awarded using Reemployment funds. Maj. Gen. Mark Schindler, the state's adjutant general and head of the Department of Military and Veterans Affairs, said veterans return with skills that transfer directly to civilian jobs and deserve resources to begin new careers. (Source: Pennsylvania Department of Labor and Industry)
来源：宾夕法尼亚州劳工与工业厅
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「Pennsylvania State Capitol west front PA1.jpg」（Acroterion 摄，CC BY-SA 4.0） Image: Wikimedia Commons "Pennsylvania State Capitol west front PA1.jpg" (by Acroterion, CC BY-SA 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
