宾夕法尼亚州退伍军人信托基金拨款80万美元：33个机构与县办公室获助
宾夕法尼亚州政府宣布，通过州军事与退伍军人事务厅管理的退伍军人信托基金，拨款80万美元，授予县退伍军人事务办公室、非营利组织与退伍军人服务组织。公告在 Annville 发布。
其中145,670美元拨给县退伍军人事务主任及州县主任协会，用于新建、创新或扩展的服务项目；654,330美元面向服务该州退伍军人的退伍军人服务组织与慈善非营利机构。州政府称，获助方另筹得配套资金，合计将在未来两年为退伍军人项目带来超过350万美元。
该基金自2013年设立以来累计拨款7,482,860美元，资金来自居民在申办或更新驾照、带照片身份证或车辆登记时自愿捐出的5美元。州长 Josh Shapiro 表示，其政府将持续支持该州约70万名退伍军人。所有拨款须在正式协议签署后生效。（来源：宾夕法尼亚州军事与退伍军人事务厅）
Pennsylvania Awards $800,000 Through Veterans' Trust Fund
The Shapiro Administration announced in Annville that $800,000 has been awarded through the Veterans' Trust Fund, administered by the Pennsylvania Department of Military and Veterans Affairs, to county directors of veterans affairs, nonprofits and Veteran Service Organizations.
Of the total, $145,670 is directed to county directors of veterans affairs and their state association for new, innovative or expanded programs, and $654,330 to Veteran Service Organizations and charitable nonprofits serving Pennsylvania veterans. Combined with matching funds secured by awardees, the grants will result in more than $3.5 million for veterans' initiatives over the next two years.
Since the fund began in 2013, $7,482,860 has been awarded. The fund is supported by Pennsylvanians who voluntarily donate $5 when applying for or renewing a driver's license, photo ID or vehicle registration. Governor Josh Shapiro said his administration stands behind the state's roughly 700,000 veterans. All awards are contingent on a fully executed grant agreement. (Source: Pennsylvania Department of Military and Veterans Affairs)
来源：宾夕法尼亚州军事与退伍军人事务厅
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「Harrisburg, Pennsylvania State Capitol Building.jpg」（kev72 摄，CC BY 2.0） Image: Wikimedia Commons "Harrisburg, Pennsylvania State Capitol Building.jpg" (by kev72, CC BY 2.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
