科罗拉多候任州长 Weiser 公布首批内阁人选：共和党参议员 Simpson 掌农业厅
科罗拉多州候任州长 Phil Weiser 11月10日在州府 Denver 公布首批内阁人选，包括一名共和党州参议院领袖、一名前市长与一名前州参议院民主党领袖。
州参议员 Cleave Simpson 将获提名出任农业专员。Simpson 是共和党参议院少数党领袖，2021年起代表 Alamosa 与科罗拉多州西南部，2016年起任 Rio Grande 水资源保护区总经理，提名须经州参议院确认。前 Fort Collins 市长、前州众议员 Jeni Arndt 将任乡村发展主任，该职位按 Weiser 的竞选承诺升格为内阁级。
同批人选还有：现任副总检察长 Scott Steinbrecher 任水政策高级主任；前州参议院多数党领袖、曾两度主持联合预算委员会的 Dominick Moreno 任州长规划与预算办公室主任。Weiser 表示，新班子将体现跨党派协作。（来源：科罗拉多州候任州长过渡团队）
Colorado Governor-Elect Weiser Announces Cabinet Appointees Including Simpson for Agriculture
Colorado Governor-elect Phil Weiser announced in Denver on November 10 a round of cabinet appointees, including a former Senate Democratic leader, a former mayor and the Republican Senate minority leader.
State Sen. Cleave Simpson will be nominated as Agriculture Commissioner. Simpson, the Republican Senate minority leader, has represented Alamosa and southwest Colorado since 2021 and has served as general manager of the Rio Grande Water Conservation District since 2016; his nomination requires state Senate confirmation. Former Fort Collins Mayor and former State Rep. Jeni Arndt will serve as Director of Rural Advancement, a role Weiser pledged during the campaign to elevate to cabinet level.
Also named were Scott Steinbrecher, currently Deputy Attorney General for Natural Resources and Environment, as Senior Director of Water Policy, and Dominick Moreno, a former Senate majority leader who twice chaired the Joint Budget Committee, as Director of the Governor's Office of State Planning and Budgeting. Weiser said the team reflects a commitment to collaboration across the political spectrum. (Source: Transition of Colorado Governor-Elect Phil Weiser)
来源：科罗拉多州候任州长过渡团队
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「Colorado State Capitol, Denver, Colorado.jpg」（Ken Lund 摄，CC BY-SA 2.0） Image: Wikimedia Commons "Colorado State Capitol, Denver, Colorado.jpg" (by Ken Lund, CC BY-SA 2.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
