马里兰州获745万美元租金援助：联邦811计划惠及残障成年人
马里兰州州长 Wes Moore 与州住房和社区发展厅厅长 Jake Day 11月10日在州府 Annapolis 宣布，该厅获得745万美元联邦资金，来自联邦 Section 811 项目租金援助计划。
这笔资金将发放给全州符合条件的住房项目，补贴残障成年人的租金，帮助他们获得稳定、可负担的住房与配套支持服务。该计划由美国住房和城市发展部管理，租户须为极低收入，即收入不高于地区收入中位数的30%，且家庭中至少一名成年成员为残障人士。
州住房厅将通过低收入住房税收抵免与多户债券计划等既有融资渠道，把811资金发放给符合条件的租赁住房开发项目，预计在未来6到12个月内按各项目的时间表逐步投放。（来源：马里兰州州长办公室）
Maryland Awarded $7.45 Million in Rental Assistance for Adults With Disabilities
Maryland Governor Wes Moore and Department of Housing and Community Development Secretary Jake Day announced in Annapolis on November 10 that the department has been awarded $7.45 million through the federal Section 811 Project Rental Assistance Program.
The award will provide eligible housing properties across the state with rental assistance funds to subsidize the rent of adults with disabilities, supporting access to stable, affordable housing and supportive services. The program is administered by the U.S. Department of Housing and Urban Development; eligible tenants must be extremely low-income, at or below 30 percent of Area Median Income, with at least one adult household member having a disability.
The department will award the funds to eligible rental housing developments through existing financing programs, including the Low-Income Housing Tax Credit and the Multifamily Bond Program, and expects to deploy the funding over the next six to 12 months in line with program timelines. (Source: Office of the Governor of Maryland)
来源：马里兰州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「Maryland State House from College Ave.JPG」（Martin Falbisoner 摄，CC BY-SA 3.0） Image: Wikimedia Commons "Maryland State House from College Ave.JPG" (by Martin Falbisoner, CC BY-SA 3.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
