马萨诸塞州推出军医转业试点计划：助退伍军人进入民用医疗岗位
马萨诸塞州州长 Maura Healey 与副州长 Kim Driscoll 11月10日在州府 Boston 宣布，州政府推出一项试点计划，帮助军医把在军队中积累的医疗训练用于民用医疗岗位。
州退伍军人服务执行办公室发布的公告称，这一试点旨在让退伍军人把军旅医疗经验带进民用医疗系统，在开启新职业的同时，补充本州医疗人力。
公告把该计划列为退伍军人节前夕公布的退伍军人支持措施之一。参与方式与后续安排由州退伍军人服务部门按试点办法公布。（来源：马萨诸塞州退伍军人服务执行办公室）
Massachusetts Launches Pilot to Move Military Medics Into Civilian Health Care Careers
Massachusetts Governor Maura Healey and Lt. Governor Kim Driscoll announced in Boston on November 10 a new pilot program to help military medics put their military medical training to work in civilian health care careers.
According to the announcement from the Executive Office of Veterans Services, the pilot is designed to help veterans carry their medical experience into the civilian health system, starting new careers while supporting the state's health care workforce.
The program was announced on the eve of Veterans Day as part of the administration's support for veterans, with participation details to be issued by the state's veterans services office under the pilot. (Source: Massachusetts Executive Office of Veterans Services)
来源：马萨诸塞州退伍军人服务执行办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「Massachusetts State House Boston November 2016.jpg」（King of Hearts 摄，CC BY-SA 4.0） Image: Wikimedia Commons "Massachusetts State House Boston November 2016.jpg" (by King of Hearts, CC BY-SA 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
