纽约州拨款1亿美元重铺68处道路：覆盖642车道英里应对严冬路损
纽约州州长 Kathy Hochul 11月10日在州府 Albany 宣布，州政府拨款1亿美元，用于全州68处地点的道路重铺工程，修复受严冬天气损毁的路面。
这笔资金由州交通厅的严冬重铺计划执行，全州各地区共有642车道英里的州级公路将获得重铺。州长办公室称，工程旨在让道路更好抵御纽约州典型的严酷冬季天气。
州长表示，希望这项投入延长道路使用寿命、改善出行条件。各地区的具体路段清单已随公告一并公布。（来源：纽约州州长办公室）
New York Releases $100 Million to Repave Roads at 68 Locations
New York Governor Kathy Hochul announced in Albany on November 10 that $100 million in state funding will support repaving projects at 68 locations across the state, rejuvenating roadways damaged by New York's harsh winter weather.
The funding runs through the State Department of Transportation's Harsh Winter Paving program and will repave a total of 642 lane miles of state highways in every region of the state.
The governor said the investment will extend the life of the roads and improve travel conditions, and a list of project locations by region was released with the announcement. (Source: Office of the Governor of New York)
来源：纽约州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「Asphalt paving machine - geograph.org.uk - 7349239.jpg」（Thomas Nugent 摄，CC BY-SA 2.0），图中为沥青摊铺机作业 Image: Wikimedia Commons "Asphalt paving machine" (by Thomas Nugent, CC BY-SA 2.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
