缅因州长退伍军人节致辞：11月12日 Norway 兵营办退伍军人招聘会
缅因州州长 Janet Mills 在退伍军人节前夕发表广播致辞，向全州退伍军人致敬。致辞在州府 Augusta 发布，她提到缅因州是全美人均退伍军人比例最高的州之一。
Mills 介绍，州退伍军人服务局已恢复 Aides-de-Camp 退伍军人顾问计划，为有需要的退伍军人提供免费牙科护理，并通过州长挑战计划协调行为健康服务、预防退伍军人自杀，同时扩充了无家可归退伍军人协调团队。州政府称，已帮助数百名军人与退伍军人及其家人对接资源与福利，并通过年度 Hire-A-Vet 行动为数千名退伍军人对接工作。
下一场 Hire-A-Vet 招聘与资源会定于11月12日在 Norway 兵营举行，地址为 23 Elm Street，时间为上午11时至下午3时，向所有求职者开放，退伍军人、现役军人与军属也可现场对接提供资源与支持的机构。（来源：缅因州州长办公室）
Maine Governor Mills Marks Veterans Day, Points to November 12 Hire-A-Vet Fair in Norway
Maine Governor Janet Mills delivered a radio address ahead of Veterans Day honoring the state's veterans. Released from Augusta, the address noted that Maine is home to one of the highest numbers of veterans per capita of any state in the country.
Mills said the Maine Bureau of Veterans' Services has reestablished the Aides-de-Camp Veterans Advisory Program, provided free dental care for veterans in need, created the Governor's Challenge to coordinate behavioral health services and prevent veteran suicides, and expanded the Homeless Veteran Coordination team. She said the state has connected hundreds of servicemembers, veterans and families with resources and benefits, and thousands of veterans to jobs through the annual Hire-A-Vet campaign.
The next Hire-A-Vet job and resource fair is scheduled for November 12 at the Norway Armory, 23 Elm Street, from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. It is open to anyone looking for a job, and veterans, servicemembers and military families can also connect with organizations offering resources and support. (Source: Office of the Governor of Maine)
来源：缅因州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「MaineStateHouse1.JPG」（Albany NY 摄，CC BY-SA 3.0） Image: Wikimedia Commons "MaineStateHouse1.JPG" (by Albany NY, CC BY-SA 3.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
