泰国机场公司吁水灯节勿在机场周边放天灯，清迈与清莱已调整265个航班
泰国机场公司11月11日呼吁，11月23日至25日水灯节与天灯节期间，不要在其运营的六个机场周边放飞天灯、燃放烟花或放飞无人机，以免危及飞行安全。这六个机场是素万那普、廊曼、清迈、清莱皇太后、普吉与合艾机场。
公司提醒，未经许可在机场周边9公里范围内放飞无人机属违法；危害航空器的行为可面临15至20年乃至无期徒刑，并处60万至80万泰铢罚款。
截至11月10日，清迈与清莱两机场已有265个航班作出调整：清迈机场62个航班取消、90个改时、另增57个额外航班；清莱机场56个航班改时。机场方面呼吁旅客提前向航空公司确认航班时间。
（来源：泰国机场公司）
Airports of Thailand Warns Against Sky Lanterns Near Airports; 265 Flights Adjusted for Loy Krathong
Airports of Thailand on November 11 urged the public not to release sky lanterns or fireworks, or fly drones, near the six airports it operates during the Loy Krathong and Yi Peng festivals on November 23–25, warning of the danger to flight safety. The six airports are Suvarnabhumi, Don Mueang, Chiang Mai, Mae Fah Luang–Chiang Rai, Phuket and Hat Yai.
Flying drones within 9 kilometres of an airport without authorisation is illegal, and endangering an aircraft carries penalties of 15 to 20 years up to life imprisonment and fines of 600,000 to 800,000 baht, the company said.
As of November 10, 265 flights at Chiang Mai and Chiang Rai airports had been adjusted: at Chiang Mai, 62 flights were cancelled, 90 retimed and 57 extra flights added; at Chiang Rai, 56 flights were retimed. Travellers were advised to confirm flight times with their airlines in advance.
(Source: Airports of Thailand)
来源：泰国机场公司
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：清迈天灯节夜空资料图（CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons，本站裁切）。File photo of Yi Peng sky lanterns in Chiang Mai (CC BY 2.0, via Wikimedia Commons, cropped).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
