乌克兰外长西比哈：与韩国关系在朝鲜战俘风波后正走上正轨
乌克兰外交部长 Andrii Sybiha 11月10日表示，乌克兰与韩国的关系在经历朝鲜战俘风波后正走上恢复的正轨。他在七国集团外长会议间隙与韩国外交部长 Cho Hyun 举行了「很好的会面」，称双方坦率谈了近期那些不愉快的事情，接下来有一系列行动可以让双边关系最终实现正常化。
这场风波源于乌克兰总统泽连斯基在联合国大会上披露，乌方已把两名被俘的朝鲜士兵移交韩国。首尔方面称，移交本应保密，以保护两名士兵及其在朝鲜的家人，乌方公开披露违反了双方的谅解，韩国上月为此召回了驻乌克兰大使。西比哈此前表示，争议源于双方对保密安排的不同理解，乌方履行了全部义务。
西比哈说，乌克兰感谢韩国过去与未来的支持，包括对乌克兰主权与领土完整的支持，两国理应拥有极为活跃的高层级双边关系。
Ukraine's Sybiha Says Ties With South Korea Are Back on Track After North Korean POW Dispute
Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha said on November 10 that relations between Ukraine and South Korea were on the road to recovery after a dispute over North Korean prisoners of war. He said he had "a good meeting" with his South Korean counterpart Cho Hyun on the sidelines of the G7 foreign ministers' meeting, that the two spoke frankly about the recent unpleasant events, and that a series of steps now lies ahead for the final normalisation of bilateral relations.
The dispute began after President Volodymyr Zelensky told the UN General Assembly that Ukraine had transferred two captured North Korean soldiers to South Korea. Seoul said the transfer was supposed to remain confidential to protect the soldiers and their families in the North, and recalled its ambassador last month over the disclosure. Sybiha had said the dispute was rooted in differing interpretations of the confidentiality arrangements and that Ukraine had fulfilled all its obligations.
Sybiha said Ukraine was grateful for South Korea's past and future support, including its backing for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, and that the two countries deserve an extremely dynamic, high-level bilateral relationship.
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：乌克兰外交部长 Andrii Sybiha（左）2025年在基辅与英国外交大臣 David Lammy 会面（资料图）。乌克兰外交部摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons；原图为 3:2 画幅，本站已同色垫成 16:9 画布保全人物头部。 / Photo: Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha (left) meeting British Foreign Secretary David Lammy in Kyiv in 2025 (file photo). Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons; padded to a 16:9 canvas by GSM.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
