跟进：巴拉圭检方打开佩尼亚豪宅隐藏密室：里面空无一物、检方称是未启用的恐慌室
巴拉圭检方11月10日打开了前总统 Santiago Peña 在 San Bernardino 度假住宅里那间藏在假墙后的加固密室，里面空无一物，没有现金或贵重物品。检察官 Silvia González 表示，按她得到的技术说明，那是一间供人在受威胁时躲避的恐慌室，看起来很新、没有使用过。这间密室是调查人员11月8日搜查该住宅时发现的，入口装有带多重安保措施的装甲门，检方一度考虑请佩尼亚的妻子协助以生物识别方式开锁、或实施定向爆破；佩尼亚后来通过律师指明了安保钥匙的位置，调查人员据此把门打开。
打开密室前后，检方的追赃行动也在推进。检察官 Manuel Doldán 11月9日在记者会上说，检方正在追踪被转移到国外的资金，已经与美国、卢森堡和阿根廷三国当局联系，辨认涉案个人与公司名下的资产，其中包括佩尼亚本人。调查人员同日搜查了一家 Ueno 银行网点，扣押了与佩尼亚投资有关的文件，还搜查了已辞职的中央银行前行长 Carlos Carvallo 的住所；Carvallo 曾任 Ueno 的董事长，是在佩尼亚要求下辞职的。
Peña 被控教唆背信与为牟私利管理资产，目前正在审前羁押，他否认有不当行为、已经作无罪抗辩。Ueno 银行11月3日因偿付能力问题被中央银行接管，这家数字银行的倒闭冻结了近300万客户的账户；Peña 随后被参议院罢免。他这处住宅目前由负责管理查封与没收资产的国家机构接管。
关联：跟进：巴拉圭检方搜查前总统佩尼亚豪宅，Ueno银行案调查中据报发现假墙后的秘密金库
Follow-Up: Prosecutors Open the Hidden Room at Peña's Mansion and Find It Empty, Calling It an Unused Panic Room
Paraguayan prosecutors on November 10 opened the reinforced hidden room behind a false wall at former President Santiago Peña's vacation home in San Bernardino and found it empty, with no cash or valuables inside. Prosecutor Silvia González said that, according to the technical explanation she had received, the space was a panic room meant to shelter people during a threat, and that it appeared new and not in use. Investigators had discovered the room during a search of the house on November 8; its armored door had multiple security measures, and prosecutors had considered asking Peña's wife to help open it with biometric recognition, or using a controlled detonation. Peña later identified, through his lawyer, where the security key was located, and investigators opened the door.
Around the opening, the asset hunt widened. Prosecutor Manuel Doldán told a press conference on November 9 that prosecutors were tracing funds moved abroad and were in touch with authorities in the United States, Luxembourg and Argentina to identify assets belonging to the individuals and companies under investigation, including Peña himself. Investigators the same day raided a Ueno Bank branch and seized documents related to Peña's investments, and also seized documents at the home of Carlos Carvallo, the former central bank chief who stepped down at Peña's request after Ueno's collapse and had formerly chaired the bank.
Peña has been charged with breach of trust and administration for personal gain, is being held in pretrial detention, and has pleaded not guilty, denying wrongdoing. The central bank took over Ueno Bank on November 3 over solvency problems; the digital bank's collapse froze the accounts of nearly three million customers, and Peña was then removed from office by the Senate. The San Bernardino house has been put in the charge of the state agency that administers seized and confiscated assets.
来源：巴拉圭检方
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：巴拉圭前总统 Santiago Peña 的资料肖像。CC BY 4.0，经维基共享资源 / Former Paraguayan President Santiago Peña (file portrait). CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
