佛蒙特州27岁男子涉第二次酒驾被捕：驾照已被刑事吊销仍在 Swanton 上路
佛蒙特州警察局通报，位于佛蒙特州富兰克林县的 Swanton 镇11月10日晚发生一起酒驾查获案：州警 St. Albans 分局警员当晚7时24分在 First Street 以车辆设备缺陷为由拦停一辆车，驾驶人是住在 Jericho 的27岁男子 Joshua Derouchie。
据州警通报，警员与 Derouchie 交谈时发现其有受酒精或药物影响的迹象，并查明他当时是在驾照已被刑事吊销的情况下驾驶。他随后被逮捕，带回 St. Albans 分局处理。
Derouchie 被控第二次酒驾（DUI #2）以及在驾照被刑事吊销期间驾驶。他已被释放，并收到传票，须于12月1日上午8时到佛蒙特州高等法院富兰克林刑事庭出庭。州警提醒，出庭日期与时间可能由法院调整。案件编号为 26A2007636，经办警员为 Christopher Blanco。
（来源：佛蒙特州警察局）
Vermont Man, 27, Arrested on Second DUI Charge While Driving on a Criminally Suspended License in Swanton
The Vermont State Police reported that troopers from the St. Albans Barracks stopped a vehicle for defective equipment on First Street in the Town of Swanton, in Franklin County, Vermont, at about 7:24 p.m. on November 10. The driver was identified as Joshua Derouchie, 27, of Jericho.
According to the State Police, troopers observed indicators of impairment while speaking with Derouchie and learned that he was driving with a criminally suspended license. He was taken into custody and transported to the St. Albans Barracks for processing.
Derouchie was cited on charges of DUI #2 and driving with a criminally suspended license. He was released with a citation to appear in Vermont Superior Court, Franklin Criminal Division, at 8:00 a.m. on December 1. The State Police noted that the court date and time are subject to change. The case number is 26A2007636, and the investigating trooper is Christopher Blanco.
(Source: Vermont State Police)
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于佛蒙特州 St. Albans 的富兰克林县法院大楼，本案将在此审理。Travellers & Tinkers 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Franklin County Courthouse in St. Albans, Vermont, where the case will be heard. By Travellers & Tinkers, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
