杰斐逊教区今上午10时举行退伍军人节纪念仪式
路易斯安那州杰斐逊教区将于11月10日星期二上午10时举行一年一度的退伍军人节纪念仪式，地点在湖畔购物中心梅西百货停车场对面的退伍军人纪念广场。仪式向公众开放，并通过JPTV（Cox有线6频道、AT&T U-verse 99频道）、杰斐逊教区脸书页面与教区网站同步直播。
退伍军人节为11月11日，杰斐逊教区提前一天举行纪念活动，向在美国武装部队服役的退伍军人致敬。教区政府在10月28日的议会例会上宣布了仪式安排，教区长辛西娅·李·盛在会上发言。
仪式是教区年度公共活动之一，往年均有退伍军人团体、家属与社区居民参加。教区方面提醒有意参加的居民提前到达，仪式现场周边停车位有限。退伍军人节为11月11日，是美国联邦法定假日，全美各地本周均有纪念活动。
Jefferson Parish Holds Veterans Day Ceremony at 10 A.M. Today
Jefferson Parish, Louisiana, will hold its annual Veterans Day ceremony on Tuesday, November 10, at 10 a.m. at Veterans Memorial Square, across from the Macy’s parking lot at Lakeside Shopping Center. The ceremony is open to the public and will be livestreamed on JPTV (Cox cable channel 6 and AT&T U-verse channel 99), the parish’s Facebook page and the parish website.
Veterans Day falls on November 11; Jefferson Parish is holding its commemoration a day early to honor those who have served in the U.S. armed forces. The parish government announced the arrangements at its regular council meeting on October 28, where Parish President Cynthia Lee Sheng spoke. The ceremony is one of the parish’s annual public events, attended in past years by veterans’ groups, families and community residents.
The parish reminded residents planning to attend to arrive early, as parking near the ceremony site is limited. Veterans Day, November 11, is a U.S. federal holiday, with commemorations taking place across the country this week.
来源：杰斐逊教区政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：美国国旗资料图。（Pexels）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
