佛蒙特州46岁女子拒离旅馆并向州警吐口水：被控袭击执法人员，12月28日出庭
佛蒙特州警察局通报，位于佛蒙特州拉特兰县的 Rutland Town 11月8日晚发生一起旅馆拒离事件：州警 Rutland 分局警员当晚约11时43分接报赶到 Farrell Road 47号的 Hampton Inn，一名女子拒绝离开该处。警员确认其身份为46岁、住在 Rutland 的 Lauren E. Donovan。
据州警通报，Donovan 在被拘留期间隔着敞开的州警警车车窗向一名警员吐口水，被带入拘留后又第二次向警员吐口水。她随后被正式逮捕，带回 Rutland 分局处理。
Donovan 被控袭击受保护专业人员与非法侵入两项罪名，已获释并收到传票，须于12月28日上午10时到佛蒙特州高等法院拉特兰刑事庭出庭。州警提醒，出庭日期与时间可能由法院调整。案件编号为 26B4008447，经办警员为 Daniel St. Clair。
（来源：佛蒙特州警察局）
Vermont Woman, 46, Charged After Allegedly Spitting at Trooper at Rutland Town Hotel
The Vermont State Police reported that troopers from the Rutland Barracks responded at about 11:43 p.m. on November 8 to a report of a disorderly woman refusing to leave the Hampton Inn at 47 Farrell Road in Rutland Town, in Rutland County, Vermont. Troopers identified the woman as Lauren E. Donovan, 46, of Rutland.
According to the State Police, while detained, Donovan spit through an open state police cruiser window at a trooper, and while in custody she spit at a trooper a second time. She was taken into custody and transported to the Rutland Barracks for processing.
Donovan was released on a citation to answer charges of assault of a protected professional and unlawful trespass in Vermont Superior Court, Rutland Criminal Division, at 10:00 a.m. on December 28. The State Police noted that the court date and time are subject to change. The case number is 26B4008447, and the investigating trooper is Daniel St. Clair.
(Source: Vermont State Police)
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佛蒙特州 Rutland 市中心街景资料图，非事发旅馆。CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Downtown Rutland, Vermont (file photo, not the hotel where the incident occurred). CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
