英国外交部11月10日动态（续二）：英国制裁名单与对俄制裁指定名单同步更新，作出3项变更
英国外交、联邦与发展事务部（FCDO）11月10日下午通过 GOV.UK 同步更新了两个制裁名单页面：《英国制裁名单》与《俄罗斯：指定名单与制裁通知》，两页记录的变更内容相同，都是在对俄罗斯制裁制度项下作出3项变更（variations），更新时间为伦敦时间11月10日下午3时01分。
《英国制裁名单》汇总了依据英国2018年《制裁与反洗钱法》制定的各项 regulations 被指定或列明的人员、实体与船只，以及列入的理由；《俄罗斯：指定名单与制裁通知》则专门发布对俄制裁项下的新指定、撤销指定、除名等变动通知。这次的两页更新没有公布被变更对象的姓名或名称，GOV.UK 的通知只记明变更的项数与所属制裁制度，具体条目以名单页面本身的现行版本为准。
关联：英国外交部11月10日动态（续）：在联合国人权理事会就泰国普遍定期审议发表声明，提出三项建议
（来源：英国外交、联邦与发展事务部）
UK Foreign Office Roundup for November 10 (Continued): UK Sanctions List and Russia Designations List Updated With Three Variations
The UK Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) updated two sanctions pages through GOV.UK on the afternoon of November 10: The UK Sanctions List and Russia: List of Designations and Sanctions Notices. Both pages recorded the same change, three variations made under the Russia sanctions regime, updated at 3:01 p.m. London time on November 10.
The UK Sanctions List sets out the people, entities and ships designated or specified under regulations made under the Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018, and the reasons for each listing. The Russia designations page publishes notices of new designations, revocations, delistings and other changes under the Russia regime. The two updates did not name the subjects of the variations; the GOV.UK notices recorded only the number of changes and the regime they belong to, with the current versions of the list pages themselves carrying the operative entries.
(Source: Foreign, Commonwealth and Development Office)
来源：英国外交、联邦与发展事务部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：英国外交、联邦与发展事务部总部大楼内的 Durbar Court 中庭。照片：Colin 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Durbar Court inside the Foreign, Commonwealth and Development Office headquarters in London. Photo by Colin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
