圣贝纳迪诺县警局「Smash & Grab」行动三周逮捕23人 Rancho Cucamonga追回6303美元财物
位于加州圣贝纳迪诺县的圣贝纳迪诺县警局11月10日通报，该局「Smash & Grab」零售盗窃专项行动在10月17日至11月7日的三周里，在 Rancho Cucamonga 购物走廊一带逮捕23人、追回6303.04美元财物。
通报称，参与行动的有县警局帮派与缉毒部门、Rancho Cucamonga 分局、圣贝纳迪诺县缓刑局、国土安全调查局、加州公路巡警与圣贝纳迪诺市警察局；三周内共作轻罪逮捕17人、重罪逮捕6人，其中一起逮捕适用了2024年经选民通过、2024年12月18日生效的第36号提案的新增条款。
「Smash & Grab」行动是县警局2023年11月起针对零售砸抢团伙推出的专项，覆盖 Rancho Cucamonga、Apple Valley、Hesperia、Victorville 与 Chino Hills 的购物区，资金由圣贝纳迪诺县监事会批准拨付，用于加强与居民生活质量相关的执法服务。
关联：圣贝纳迪诺县警局「Smash & Grab」专项行动：Rancho Cucamonga购物区10人被捕 追回逾2000美元赃物
（来源：圣贝纳迪诺县警局）
Operation Smash & Grab: 23 Arrests and $6,303 in Property Recovered in Rancho Cucamonga, Sheriff's Department Says
The San Bernardino County Sheriff's Department, in San Bernardino County, California, reported on November 10 that its Operation Smash & Grab retail theft operation, run from October 17 to November 7 in the Rancho Cucamonga shopping corridors, made 23 arrests and recovered $6,303.04 in property.
Taking part were the Sheriff's Gangs/Narcotics Division, the Rancho Cucamonga Station, the San Bernardino County Probation Department, Homeland Security Investigations, the California Highway Patrol and the San Bernardino Police Department. Investigators made 17 misdemeanor arrests and six felony arrests over the three weeks; Proposition 36, passed by voters in 2024 and effective December 18, 2024, applied to one of the arrests.
Operation Smash & Grab, launched in November 2023 against organized retail theft crews, focuses on the shopping districts of Rancho Cucamonga, Apple Valley, Hesperia, Victorville and Chino Hills. The San Bernardino County Board of Supervisors authorized funds to support the county-wide crime suppression effort.
(Source: San Bernardino County Sheriff's Department)
来源：圣贝纳迪诺县警局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Rancho Cucamonga 一带航拍（CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons）。 / Photo: Aerial view of the Rancho Cucamonga area (CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
