圣贝纳迪诺县警局「Smash & Grab」专项行动：Rancho Cucamonga购物区10人被捕 追回逾2000美元赃物
位于加州圣贝纳迪诺县的 Rancho Cucamonga——圣贝纳迪诺县警长办公室（San Bernardino County Sheriff's Department）通报，该局10月3日至17日在 Rancho Cucamonga 的购物商业区开展代号「Smash & Grab」的定点犯罪打击行动，针对零售盗窃及砸抢类案件。行动期间，执法人员以轻罪逮捕8人、重罪逮捕2人，追回被盗财物2,150.71美元。警长办公室表示，该行动旨在压制购物区的盗窃犯罪，行动通报已通过 Nixle 平台向社区发布。
SBSD 'Smash & Grab' Operation in Rancho Cucamonga Nets 10 Arrests, Over $2,000 in Recovered Property
RANCHO CUCAMONGA, Calif. — The San Bernardino County Sheriff's Department said it conducted a targeted crime suppression operation, dubbed 'Operation Smash & Grab,' in the shopping corridors of Rancho Cucamonga from October 3 to 17, 2026, aimed at retail theft and smash-and-grab crimes. During the operation, deputies made eight misdemeanor arrests and two felony arrests and recovered $2,150.71 in stolen property. The department said the operation was intended to suppress theft in the city's shopping areas, and the advisory was distributed to the community through the Nixle platform.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：圣贝纳迪诺县警长办公室巡逻车（资料照片）。Tomás Del Coro摄，CC BY-SA 2.0授权图片，经Wikimedia Commons发布。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
