华盛顿特区警方悬赏2.5万美元寻枪击案关注对象：17岁少年在 Minnesota Avenue 中枪身亡
华盛顿特区警察局（MPD）11月10日发布寻人通告，就10月6日发生在特区东南区的一起枪击命案寻找一名关注对象，悬赏最高2.5万美元，征集能促成逮捕与定罪的线索。
10月6日约上午11时36分，第六分局警员接报赶到 Minnesota Avenue 东南区2700街区，发现一名少年身中枪伤。少年名叫 Joshua Carter，17岁，住在特区东南区，送医后伤重不治。
警方随通告公布了这名关注对象的监控视频画面，呼吁知情者提供线索：可拨打 (202) 727-9099，或把线索短信发送至 50411。案件编号 CCN 26142917。
D.C. Police Offer $25,000 Reward in Fatal Shooting of 17-Year-Old on Minnesota Avenue
The Metropolitan Police Department (MPD) in Washington, D.C., on November 10 asked for the public's help identifying a person of interest in a fatal shooting that took place on October 6 in Southeast D.C., offering a reward of up to $25,000 for information leading to an arrest and conviction.
At about 11:36 a.m. on October 6, Sixth District officers responded to the 2700 block of Minnesota Avenue, Southeast, and found a juvenile male suffering from gunshot wounds. The victim, 17-year-old Joshua Carter of Southeast D.C., was taken to a hospital, where he died of his injuries.
Police released surveillance video of the person of interest with the appeal. Anyone with information is asked to call (202) 727-9099 or text a tip to 50411. The case number is CCN 26142917.
来源：华盛顿特区警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：华盛顿特区警察局第六分局警车。本案由第六分局警员接报到场。Tony Webster 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Metropolitan Police Department Sixth District cruisers in Washington, D.C.; Sixth District officers responded to the shooting. Photo by Tony Webster, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
