华盛顿特区警方发布CityCenterDC节日树点灯交通通告：11月14日下午两路段封路禁停
华盛顿特区大都会警察局（Metropolitan Police Department，MPD）11月9日发布交通通告：CityCenterDC节日树点灯活动将于11月14日（周六）在华盛顿特区举行，当天下午2时至9时，活动周边两条路段实施紧急禁停，并禁止车辆通行。
封路路段为：10th Street 在 H Street 至 New York Avenue, NW 之间的路段；I Street 在 9th Street 至 10th Street, NW 之间的路段。警方表示，封路范围与时段可能根据现场情况调整，实时交通信息可查特区警方交通账号 @DCPoliceTraffic（X 平台）。
警方提示，公众应留意沿街设置的紧急禁停标志，违反禁停标志停放的车辆将被开罚单并拖走。活动周边路段可能出现行车延误，驾车者可考虑改走其他路线；大都会警察局与特区交通局同时提醒，行经活动附近的驾车者注意行人增多，谨慎驾驶。
（来源：华盛顿特区大都会警察局）
DC Police Issue Traffic Advisory for CityCenterDC Holiday Tree Lighting: Two Street Segments Closed and No Parking on Nov. 14 Afternoon
The Metropolitan Police Department (MPD) of Washington, D.C., issued a traffic advisory on November 9: the CityCenterDC Holiday Tree Lighting will take place in the District of Columbia on Saturday, November 14, 2026, and in conjunction with the event, two nearby street segments will be posted as Emergency No Parking and closed to vehicle traffic from 2:00 p.m. to 9:00 p.m. that day.
The affected streets are 10th Street from H Street to New York Avenue, NW, and I Street from 9th Street to 10th Street, NW. All street closures and listed times are subject to change based on prevailing or unexpected conditions, and timely traffic information is available from the D.C. police traffic account @DCPoliceTraffic on X.
The public should expect parking restrictions along the streets and be guided by the posted emergency no parking signage; all vehicles parked in violation of the signs will be ticketed and towed. Motorists could encounter possible delays in the vicinity of the event and may wish to consider alternative routes. The Metropolitan Police Department and the D.C. Department of Transportation also remind motorists near the event to proceed with caution, as increased pedestrian traffic can be anticipated.
(Source: Metropolitan Police Department, District of Columbia)
来源：华盛顿特区大都会警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：华盛顿特区 CityCenterDC 广场圣诞季灯饰夜景（资料图）。AgnosticPreachersKid 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Plaza at CityCenterDC in Washington, D.C., decorated for the Christmas season (file photo). By AgnosticPreachersKid, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
