战争部长 Hegseth 记者会批弹劾动议：称政策分歧应由立法与选举解决
美国战争部11月10日发布记者会实录：战争部长 Pete Hegseth 在记者会上批评针对他的弹劾动议，称其为一场政治作秀，是出于个人怨气推动的行动，并非监督与问责。
Hegseth 表示，在美国250年历史中，从未有战争部长或国防部长因执行合法军事行动而被弹劾，无论是里根时期的黎巴嫩、克林顿的科索沃，还是奥巴马与拜登时期的伊拉克与叙利亚行动。他说，政策分歧的正当解决方式是立法、辩论与下一次总统选举，而不是弹劾程序。
他还表示，这类动议会向对手传递错误信号，把执行任务的军人与文职领导置于压力之下，并回顾了特朗普政府的军事行动，称胡塞武装在美军打击后已停止袭击美国船只。记者会实录由战争部全文发布。
（来源：美国战争部）
Hegseth Denounces Impeachment Effort at Press Briefing, Calls It a Political Spectacle
The U.S. Department of War released the transcript of a November 10 press briefing at which Secretary of War Pete Hegseth denounced an impeachment effort against him, calling it a political spectacle and a personal manifesto driven by ego and resentment rather than oversight or accountability.
Hegseth said that in 250 years of the American republic, no Secretary of War or Secretary of Defense has ever been impeached for carrying out lawful military operations, citing Lebanon under Reagan, Kosovo under Clinton, and Iraq and Syria under Obama and Biden. The proper remedy for a policy disagreement, he said, is legislation, debate and the next presidential election, not impeachment.
He argued the resolution signals to adversaries that the United States will punish its own warriors and civilian leadership for successful operations, and he pointed to the campaign against the Houthis as an example of the administration's approach, saying they stopped shooting at American ships after U.S. strikes.
(Source: U.S. Department of War)
来源：美国战争部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国国会大厦西立面全景。Noclip 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Full view of the U.S. Capitol. Photo by Noclip, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
