纽森率加州代表团赴土耳其出席联合国气候大会：将宣布新气候伙伴关系
加州州长办公室11月10日宣布，州长 Gavin Newsom 正率领加州代表团前往土耳其 Antalya，出席第31届联合国气候变化大会（COP31），展示加州的气候治理成果、加强国际伙伴关系，并推动已验证的减排方案。大会于11月9日至20日举行，由土耳其主办、澳大利亚主持谈判，本届重点是把全球气候承诺落为具体行动。
代表团成员包括加州第一伴侣 Jennifer Siebel Newsom、自然资源厅厅长 Wade Crowfoot、食品与农业厅厅长 Karen Ross、公用事业委员会主席 John Reynolds、空气资源委员会主席 Lauren Sanchez，以及州长土地利用与气候创新办公室主任 Samuel Assefa。纽森预计将在会上宣布新的气候伙伴关系，并与各国领导人及国际伙伴会晤。
州长办公室表示，美国国务院已确认联邦政府不会派代表团出席 COP31，这是特朗普政府连续第二年缺席联合国气候大会。纽森在声明中表示，加州不会退出气候行动，将继续减少污染、创造清洁能源就业；第一伴侣 Jennifer Siebel Newsom 表示，加州将在 COP31 推动女性领导力，让更多女性参与塑造气候方案。
州长办公室列举的加州数据包括：2024年加州气候污染下降3.9%、经济增长3.2%；加州人已购买270万辆零排放汽车；全州电池储能容量超过23,000兆瓦；加州气候信贷已提供8.86亿美元电费减免。
（来源：加州州长办公室）
Newsom Leads California Delegation to UN Climate Summit in Türkiye, to Announce New Climate Partnerships
The Office of Governor Gavin Newsom announced on November 10 that the governor is leading a California delegation to COP31, the United Nations climate conference in Antalya, Türkiye, to showcase the state's climate results, strengthen international partnerships and accelerate proven solutions. The conference runs November 9-20, hosted by Türkiye with Australia leading the negotiations, and focuses this year on turning global climate commitments into concrete action.
The delegation includes First Partner Jennifer Siebel Newsom, Natural Resources Secretary Wade Crowfoot, Food and Agriculture Secretary Karen Ross, Public Utilities Commission President John Reynolds, Air Resources Board Chair Lauren Sanchez, and Samuel Assefa, director of the Governor's Office of Land Use and Climate Innovation. Newsom is expected to announce new climate partnerships at the conference and meet world leaders and international partners.
The governor's office said the U.S. State Department has confirmed the federal government will not send a delegation to COP31, the second straight year the Trump administration has skipped the UN climate conference. Newsom said California is not backing down from the climate fight and will keep cutting pollution and creating clean energy jobs. First Partner Jennifer Siebel Newsom said California will champion women's leadership at COP31.
Figures cited by the governor's office include a 3.9 percent drop in California climate pollution in 2024 alongside 3.2 percent economic growth, 2.7 million zero-emission vehicles purchased by Californians, more than 23,000 megawatts of battery storage capacity, and $886 million in utility bill relief through the California Climate Credit.
(Source: Office of the Governor of California)
来源：加州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：州长纽森在州长讲台前举行新闻发布会。加州州长办公室，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Governor Gavin Newsom at a press conference. Office of the Governor of California, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
