加州河滨县音乐教师涉性侵未成年学生再被捕，保释金100万美元，警方征集更多受害者线索
河滨县 — 位于加利福尼亚州河滨县 La Cresta 地区的一起音乐教师涉性侵未成年人案有新进展。河滨县警长办公室11月11日发布更新通报（档案号 F262910014）说，54岁的专业音乐教师 Omar Garcia Herrada 在交保获释后，因更多未成年学生受害者现身，已于11月10日在 Rancho Cucamonga 被再次逮捕，现收押于 Riverside 的 Robert Presley 拘留中心，面临多项新增的性侵与虐待儿童指控，逮捕令设定的保释金为100万美元。
据警长办公室通报，此案起于10月18日：Lake Elsinore 警长站副警长接到报告，称 La Cresta 地区一处住宅内发生一名音乐教师与两名幼童的不当接触，特殊受害者组随即接手调查，确认嫌疑人为住在 Woodcrest 的 Omar Garcia Herrada。10月29日，特殊受害者组在 Lake Elsinore 警长站调查组、重案组与计算机和高科技犯罪应对小组协助下，在 Woodcrest 的 El Mesa Drive 14000号段执行搜查令，将他逮捕并以性侵与虐待儿童指控收押。Herrada 于10月31日交保获释。
获释后，特殊受害者组继续调查，更多曾受其不当行为侵害的未成年学生陆续站出来提供线索。警方据新增证据申请逮捕令，11月10日由特别调查局与重案组在 Rancho Cucamonga 找到 Herrada 并将其顺利逮捕，未发生冲突。警长办公室说，调查仍在进行中，目前没有更多细节公布。上述均为警方指控，Herrada 尚未被定罪。
警长办公室相信此案可能还有更多受害者，呼吁知情者联系特殊受害者组首席调查员 Schell，电话（951）955-1704，或拨打警长调度电话 951-776-1099 提供线索。La Cresta 位于 Temecula 以西、河滨县西南部。按县警方的调查进程，扩大的案件将送交河滨县地区检察官办公室审查是否正式起诉。
（来源：河滨县警长办公室）
Riverside County Music Teacher Rearrested in Child Sexual Abuse Case as More Victims Come Forward; Bail Set at $1 Million
RIVERSIDE COUNTY — A Riverside County, California, music teacher accused of sexually abusing juvenile students has been arrested again after additional victims came forward. In an updated release posted November 11 (File # F262910014), the Riverside County Sheriff's Office said Omar Garcia Herrada, 54, a professional music teacher living in Woodcrest, was located in Rancho Cucamonga on November 10 and booked into the Robert Presley Detention Center in Riverside on multiple additional sexual assault and child abuse charges, under an arrest warrant with bail set at $1 million.
According to the Sheriff's Office, the case began on October 18, when deputies from the Lake Elsinore Sheriff's Station responded to a residence in the La Cresta area of Riverside County regarding a report of inappropriate contact between a music teacher and two young children. The Special Victims Unit assumed the investigation and identified the suspect as Herrada. On October 29, Special Victims Unit investigators, assisted by the Lake Elsinore Station Investigation Bureau, the Major Crimes Unit and the Computer and Technology Crime High-tech Response Team, served a search warrant in the 14000 block of El Mesa Drive in Woodcrest, where Herrada was taken into custody without incident and booked on sexual assault and child sexual abuse charges. He posted bail and was released on October 31.
After his release, the Special Victims Unit continued its investigation, and additional juvenile students came forward regarding Herrada's inappropriate behavior. Based on the additional evidence, an arrest warrant was issued. On November 10, the Sheriff's Special Investigations Bureau and Major Crimes Unit located Herrada in Rancho Cucamonga and took him into custody without incident. The Sheriff's Office said the investigation remains ongoing and no further details are available. The allegations are charges only; Herrada has not been convicted.
The Sheriff's Office believes there may be additional victims and encourages anyone with information to contact Master Investigator Schell of the Special Victims Unit at (951) 955-1704 or Sheriff's Dispatch at 951-776-1099. La Cresta is an unincorporated community in southwestern Riverside County, west of Temecula. The expanded case is expected to be reviewed by the Riverside County District Attorney's Office for a filing decision.
(Source: Riverside County Sheriff's Office)
来源：河滨县警长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：河滨县警长办公室副警长（资料图）。照片：公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Riverside County Sheriff's Department deputies (file photo). Public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
