马萨诸塞州 Lexington 居民 Jianyang Huang 被起诉：被指安排从纽约运回20公斤可卡因
美国司法部麻州区联邦检察官办公室宣布，住在马萨诸塞州 Middlesex 县 Lexington 的 Jianyang Huang 已被联邦大陪审团起诉。检方指控他安排把20公斤可卡因从纽约运到马萨诸塞州，准备分销给自己的客户。
Jianyang Huang 现年39岁，是来自中国的合法永久居民。他被指控一项共谋分销及持藏并意图分销5公斤以上可卡因罪，以及一项持藏并意图分销5公斤以上可卡因罪。今年3月，他已先被以刑事诉状指控；这次起诉之后，他将在晚些时候就起诉书出庭应讯。
法庭文件称，Jianyang Huang 被指提出付钱给一名合作证人，让对方去纽约取一批20公斤的可卡因，再开车运回马萨诸塞州。他被指把合作证人与纽约的供货方接上线，给了对方一个密码，用来进入与供货方在加密通信应用 Signal 上的群聊。
检方还称，Jianyang Huang 让合作证人拍下一张一美元纸币的序列号照片。他被指把照片发给纽约供货方，并让合作证人留着那张纸币，到纽约交易时出示给对方作凭证。
2026年3月25日，合作证人开车到纽约皇后区 Flushing，与被指为供货方的人见面。对方在证人出示那张一美元纸币后，交出两个行李箱，里面装有20公斤可卡因。执法人员随后确认，两个箱子各装有10块用塑料包裹的可卡因。
合作证人随后开车回马萨诸塞州，把可卡因送交 Jianyang Huang。检方称，Jianyang Huang 让对方到 Burlington 一家酒店的房间见面。两人在酒店停车场碰头，各自拉起一个行李箱往他的房间走。Jianyang Huang 手里拉着行李箱时，在停车场被逮捕。
上述两项指控，每一项成立时的刑罚都是最低10年监禁、最高终身监禁，至少5年、最高终身的监督释放，以及最高1,000万美元罚款。最终刑期由联邦地区法院法官依据联邦量刑指南与相关法律决定。
宣布起诉的是联邦检察官 Leah B. Foley 与联邦调查局负责特工 Ted E. Docks。马萨诸塞州警察局与纽约市警察局为本案提供了重要协助，案件由助理联邦检察官 Kaitlin J. Brown 与 Fred M. Wyshak III 起诉。
司法部说明，起诉书中的内容只是指控。Jianyang Huang 在被法庭证明有罪之前，依法被推定无罪。
（来源：美国司法部）
Massachusetts Man Jianyang Huang Indicted Over Alleged Plan to Move 20 Kilograms of Cocaine From New York
The U.S. Attorney's Office for the District of Massachusetts announced that Jianyang Huang, who lives in Lexington, Middlesex County, Massachusetts, has been indicted by a federal grand jury. Prosecutors allege that he arranged to bring 20 kilograms of cocaine from New York to Massachusetts for distribution to his drug customers.
Jianyang Huang, 39, is a legal permanent resident from China. He was indicted on one count of conspiracy to distribute and to possess with intent to distribute more than five kilograms of cocaine and one count of possession with intent to distribute more than five kilograms of cocaine. He was first charged by criminal complaint in March 2026 and will be arraigned on the indictment at a later date.
According to court filings, Huang allegedly offered to pay a cooperating witness to pick up a 20-kilogram cocaine shipment in New York and drive it to Massachusetts. He allegedly connected the witness with the New York suppliers by giving the witness a password to access a group chat with the suppliers on Signal, an encrypted messaging application.
Prosecutors also allege that Huang had the cooperating witness photograph the serial number of a dollar bill. He allegedly sent the photograph to the New York suppliers and told the witness to keep the bill and show it to the suppliers when the witness arrived in New York for the deal.
On March 25, 2026, the cooperating witness drove to Flushing, in Queens, New York, and allegedly met with the cocaine suppliers. After the witness showed the dollar bill, the suppliers provided two suitcases containing 20 kilograms of cocaine. Law enforcement confirmed that each suitcase contained 10 bricks of cocaine wrapped in plastic.
The witness then drove back to Massachusetts to deliver the cocaine to Huang. Prosecutors allege that Huang directed the witness to meet him in a hotel room in Burlington, Massachusetts. The two met in the hotel parking lot and each started wheeling one of the suitcases back toward Huang's room. Huang was arrested in the parking lot with a suitcase in hand.
Each of the two charges carries a sentence of at least 10 years and up to life in prison, at least five years and up to a lifetime of supervised release, and a fine of up to $10 million. Sentences are imposed by a federal district court judge based on the U.S. Sentencing Guidelines and governing statutes.
United States Attorney Leah B. Foley and Ted E. Docks, Special Agent in Charge of the Federal Bureau of Investigation, made the announcement. The Massachusetts State Police and the New York City Police Department provided valuable assistance, and Assistant U.S. Attorneys Kaitlin J. Brown and Fred M. Wyshak III are prosecuting the case.
The Justice Department notes that the details in the charging document are allegations. Huang is presumed innocent unless and until proven guilty beyond a reasonable doubt in a court of law.
(Source: U.S. Department of Justice)
来源：美国司法部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：联邦调查局 FBI 总部大楼，本案由联邦调查局参与调查并共同宣布起诉。GSM 固定图库。 / Photo: FBI headquarters; the FBI investigated this case and jointly announced the indictment. GSM asset library.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
