特朗普发表关键基础设施安全与韧性月致辞：援引《国防生产法》强化电网设备本土生产
美国总统特朗普11月10日在华盛顿发表关键基础设施安全与韧性月致辞，宣布以「美国优先韧性战略」推进基础设施安全：正视本土面临的严重威胁、升级老化的技术与基础设施以保障可靠电力、清洁饮水与现代通信、把权责交回各州并为州长与地方和产业界配备防灾恢复工具、精简政府以更快交付成果，目标是守住美国依赖的供应链与系统，不让任何对手或灾害挟持美国核心利益。
能源与制造业方面，致辞说，总统已宣布国家能源紧急状态、签署「释放美国能源」行政令要求各联邦机构加快重大能源项目，并设立国家能源主导委员会统筹推进；同时援引《国防生产法》，强化变压器、输电设备等电网与国防关键部件的本土生产，推动美国石油、天然气与核能增产，取消不必要的繁琐监管。
数字基础设施方面，致辞提出，美国正进入以超级智能（SI）数据中心为代表的新阶段，全国投资建设 SI 数据中心以保持全球领先；美国最大的几家科技公司已签署「电费缴纳者保护承诺」，同意自行承担其数据中心所需的新增发电与电网升级成本，不把费用转嫁给美国家庭。
致辞最后向一线劳动者致意，称关键基础设施的强度取决于建设、运营与守护它的人，并点名线路工、工程师、技术人员、操作人员、网络安全专业人员与技术工人，称他们的敬业让美国持续运转。关键基础设施安全与韧性月为每年11月的全国性纪念月份。
Trump Issues Critical Infrastructure Security and Resilience Month Message, Invokes Defense Production Act for Grid Equipment
President Donald J. Trump issued a presidential message on November 10 in Washington marking Critical Infrastructure Security and Resilience Month, laying out an America First Resilience Strategy: confronting the gravest threats to the homeland head-on, upgrading aging technology and infrastructure to guarantee dependable power, clean water and modern communications, returning authority to the states and equipping governors, local leaders and industries to prepare for and recover from crises, and streamlining government to deliver faster results. The stated goal is to secure the supply chains and systems the nation depends on so that no adversary and no disaster can hold America or its core interests hostage.
On energy and manufacturing, the message says the President has declared a National Energy Emergency, signed an executive order on unleashing American energy directing every federal agency to expedite major energy projects, and established the National Energy Dominance Council. He has also invoked the Defense Production Act to strengthen domestic production of transformers, transmission equipment and other critical components essential to the electric grid and national defense, while expanding American oil, natural gas and nuclear energy production and eliminating burdensome regulations.
On digital infrastructure, the message says America is entering an era of Super Intelligence (SI) data centers, with investment across the country to keep the United States the global leader. America's largest technology companies have signed the Ratepayer Protection Pledge, agreeing to pay for the new power generation and grid upgrades their data centers require instead of passing those costs on to American families.
The message closes by honoring the Americans who build, operate and defend the nation's infrastructure, naming linemen, engineers, technicians, operators, cybersecurity professionals and skilled workers, and saying their dedication keeps America running. Critical Infrastructure Security and Resilience Month is observed each November.
来源：白宫
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：白宫。GSM 固定图库。 / Photo: The White House. GSM asset library.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
