白宫向参议院送交16项提名：含第八巡回法官人选、同席旧提名同时撤回
白宫11月10日宣布，已向参议院送交新一批共16项提名，涵盖联邦法官、驻外大使、财政部与国防部官员、国家反恐中心主任与消费品安全委员会主席等职位；同日，白宫撤回了其中一个法官席位的原提名人选。
司法职位方面，来自阿肯色州的 James Cody Hiland 被提名为联邦第八巡回上诉法院法官，接替即将退休的 Bobby E. Shepherd；来自哥伦比亚特区的 Bernard Michael Desrosiers 被提名为哥伦比亚特区高等法院副法官，任期15年，接替已退休的 Hiram E. Puig-Lugo。来自波多黎各的 Julia Diaz-Rex 被提名为波多黎各区联邦检察官，任期4年。
驻外大使方面共有五人：Mikhail Bogachek 任驻科索沃大使、John Burns 任驻刚果民主共和国大使、Pedro Cabrera 任驻危地马拉大使、Matthew Millhollin 任驻阿曼大使、William Stephens 任驻巴布亚新几内亚大使，并兼任驻所罗门群岛与驻瓦努阿图大使。
其余提名包括：Mark Aesch 任联邦公共交通管理局局长；Hugo Dante Jr. 任财政部金融研究办公室主任，任期6年；Rebekah Jurata 任财政部助理部长；Daniel Zimmerman 任国防部助理部长（新设职位）；Joseph Weirsky 任国家情报总监办公室下属国家反恐中心主任；Andreas Borgeas 任美国外国索赔解决委员会委员，任期至2028年9月30日。Peter A. Feldman 获两项提名：一是接替已辞职的 Alexander Hoehn-Saric 任消费品安全委员会主席，二是以委员身份连任，任期7年、自2026年10月27日起算。
同日送交参议院的撤回通知显示，白宫撤回了 Lee Philip Rudofsky 出任第八巡回上诉法院法官的提名，该提名曾于今年9月14日送交参议院，所涉席位与此次 Hiland 获提名的是同一个席位。上述提名均须经参议院确认后才能生效。
White House Sends 16 Nominations to the Senate, Withdraws Earlier Nominee for the Same Eighth Circuit Seat
The White House announced on November 10 that it has sent a new batch of 16 nominations to the Senate, covering a federal appellate judge, ambassadors, Treasury and Defense officials, the director of the National Counterterrorism Center and the chairman of the Consumer Product Safety Commission. On the same day, the White House withdrew its earlier nominee for one of the judicial seats in the batch.
On the judicial side, James Cody Hiland of Arkansas was nominated to be a United States circuit judge for the Eighth Circuit, succeeding Bobby E. Shepherd, who is retiring. Bernard Michael Desrosiers of the District of Columbia was nominated to be an associate judge of the Superior Court of the District of Columbia for a 15-year term, succeeding Hiram E. Puig-Lugo, who has retired. Julia Diaz-Rex of Puerto Rico was nominated to be United States Attorney for the District of Puerto Rico for a four-year term.
Five nominees were named as ambassadors: Mikhail Bogachek to the Republic of Kosovo, John Burns to the Democratic Republic of the Congo, Pedro Cabrera to the Republic of Guatemala, Matthew Millhollin to the Sultanate of Oman, and William Stephens to Papua New Guinea, to serve concurrently as ambassador to the Solomon Islands and to Vanuatu.
The remaining nominations include Mark Aesch as Federal Transit Administrator, Hugo Dante Jr. as director of the Treasury Department's Office of Financial Research for a six-year term, Rebekah Jurata as an Assistant Secretary of the Treasury, Daniel Zimmerman as an Assistant Secretary of Defense in a new position, Joseph Weirsky as director of the National Counterterrorism Center in the Office of the Director of National Intelligence, and Andreas Borgeas as a member of the Foreign Claims Settlement Commission for a term expiring September 30, 2028. Peter A. Feldman received two nominations: to be chairman of the Consumer Product Safety Commission, succeeding Alexander Hoehn-Saric, who resigned, and to be reappointed a commissioner for a seven-year term beginning October 27, 2026.
In a withdrawal notice sent the same day, the White House withdrew the nomination of Lee Philip Rudofsky to be a circuit judge for the Eighth Circuit, which had been sent to the Senate on September 14, 2026. The seat is the same one for which Hiland was nominated in this batch. All of the nominations require Senate confirmation before they take effect.
来源：白宫
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：白宫。GSM 固定图库。 / Photo: The White House. GSM asset library.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
